MediaMonkey for Android/Application — Spanish @ Weblate: MediaMonkey requires folder write permission to function optimally!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key storage_permission_details

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
volume_leveling	Level volume	Nivelar volumen
volume_leveling_summary	Adjusts volume for tracks with volume information.	Ajusta el volumen de pistas con información de volumen.
volume_leveling_label	Leveling:	Normalización:
volume_leveling_value_db	%1$.1f dB
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey necesita acceso a %s.
media_folders	media folders	carpetas multimedia
storage_permission_hint_intro	To grant access:	Para otorgar acceso:
storage_permission_hint_1	Click the 3 dots menu icon on the following dialog.	Toca el menú de 3 puntos en el siguiente diálogo.
storage_permission_hint_2	Select "Show SD card" to allow SD card locations to display.	Selecciona "Mostrar tarjeta SD" para ver ubicaciones SD.
storage_permission_hint_3	Tap the navigation icon on the left to display all storage locations.	Toca el icono de navegación a la izquierda para ver todos los almacenamientos.
storage_permission_hint_4	Choose the location you want to grant access to, typically "SD card".	Elige la ubicación a la que quieres dar acceso, normalmente "Tarjeta SD".
storage_permission_hint_5	Tap "SELECT" to grant access.	Toca "SELECCIONAR" para otorgar acceso.
storage_tree_uri_permission_hint_1	A file browser will open the folder requiring access.	Un explorador de archivos abrirá la carpeta que requiere acceso.
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.	Toca "Usar esta carpeta" o "Seleccionar" para elegir la carpeta.
storage_permission_title	Grant access to storage	Otorgar acceso a almacenamiento
storage_permission_details	MediaMonkey requires folder write permission to function optimally!	MediaMonkey requiere permiso de escritura en carpetas para funcionar bien.
app_failure_message	MediaMonkey can't access its application folder. Reboot your device to resolve this.	MediaMonkey no puede acceder a su carpeta de aplicación. Reinicia tu dispositivo para solucionarlo.
write_storage_permission_message	To use MediaMonkey please give it access to your media files.	Para usar MediaMonkey, otorga acceso a tus archivos multimedia.
permission_denied	Permission was denied.	Permiso denegado.
write_storage_permission_denied	Permission was denied. Exiting MediaMonkey.	Permiso denegado. Saliendo de MediaMonkey.
need_access_more_info	If permission is not granted, new content will be saved to a private MediaMonkey folder that can't be shared with other apps.	Si no se otorga el permiso, el contenido nuevo se guardará en una carpeta privada de MediaMonkey que no se puede compartir con otras apps.
storage_permission_ignore_warning	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will instead sync content to a MediaMonkey-specific folder that is inaccessible to other music players.	Si no se otorga acceso a las carpetas solicitadas: MediaMonkey sincronizará el contenido en una carpeta específica de MediaMonkey inaccesible para otros reproductores.
storage_permission_ignore_warning_short	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey won't be able to edit/sync content to those locations!	Si no se otorga acceso a las carpetas solicitadas: ¡MediaMonkey no podrá editar/sincronizar contenido en esas ubicaciones!
invalid_tree_uri	Invalid URI: %s	URI no válido: %s
path_already_writable	Folder %s is already writable.	La carpeta %s ya es editable.
path_not_requested	Path %s was not requested. Please choose from the list above.	La ruta %s no fue solicitada. Elige de la lista anterior.
path_invalid	Cannot write to the configured location. MediaMonkey-specific folder will be used instead.	No se puede escribir en la ubicación configurada. Se usará la carpeta específica de MediaMonkey.
register_for_test_builds	Register for test builds	Registrarse para versiones de prueba
register_for_test_builds_summary	Get updated with the latest MediaMonkey beta builds.	Recibe las últimas versiones beta de MediaMonkey.
access_to_media	Access to media	Acceso a multimedia
access_to_folders	Access to folders	Acceso a carpetas

Key	English	Spanish
sorry_equalizer_is_not_supported	Sorry, the equalizer is not supported on this device.	Lo siento, el ecualizador no es compatible con este dispositivo.
standard	Standard	Estándar
start	Start	Iniciar
starting_	Starting…	Iniciando…
state_show_on_low_level	Show in tabs (child)	Mostrar en pestañas (secundario)
state_show_on_top_level	Show on home screen (top level)	Mostrar en pantalla principal (principal)
stop	Stop	Detener
stop_casting	Stop casting	Detener transmisión
storage	Storage	Almacenamiento
storage_all	%1$s (all)	%1$s (todo)
storage_browser	Storage browser	Explorador de almacenamiento
storage_channel_name	Media library	Biblioteca multimedia
storage_channel_name_description	Library and storage updates	Actualizaciones de biblioteca y almacenamiento
storage_location_to_sync	Storage locations to sync	Ubicaciones de almacenamiento a sincronizar
storage_not_accessible	Storage not accessible.	Almacenamiento no accesible.
storage_permission_details	MediaMonkey requires folder write permission to function optimally!	MediaMonkey requiere permiso de escritura en carpetas para funcionar bien.
storage_permission_hint_1	Click the 3 dots menu icon on the following dialog.	Toca el menú de 3 puntos en el siguiente diálogo.
storage_permission_hint_2	Select "Show SD card" to allow SD card locations to display.	Selecciona "Mostrar tarjeta SD" para ver ubicaciones SD.
storage_permission_hint_3	Tap the navigation icon on the left to display all storage locations.	Toca el icono de navegación a la izquierda para ver todos los almacenamientos.
storage_permission_hint_4	Choose the location you want to grant access to, typically "SD card".	Elige la ubicación a la que quieres dar acceso, normalmente "Tarjeta SD".
storage_permission_hint_5	Tap "SELECT" to grant access.	Toca "SELECCIONAR" para otorgar acceso.
storage_permission_hint_intro	To grant access:	Para otorgar acceso:
storage_permission_ignore_warning	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will instead sync content to a MediaMonkey-specific folder that is inaccessible to other music players.	Si no se otorga acceso a las carpetas solicitadas: MediaMonkey sincronizará el contenido en una carpeta específica de MediaMonkey inaccesible para otros reproductores.
storage_permission_ignore_warning_short	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey won't be able to edit/sync content to those locations!	Si no se otorga acceso a las carpetas solicitadas: ¡MediaMonkey no podrá editar/sincronizar contenido en esas ubicaciones!
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Lamentablemente se denegaron los permisos y no se pueden volver a solicitar. Para usar MediaMonkey ve a detalles de la app y otorga el permiso manualmente.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey requiere acceso a archivos multimedia para funcionar. Por favor, otorga acceso.
storage_permission_title	Grant access to storage	Otorgar acceso a almacenamiento
storage_tree_uri_permission_hint_1	A file browser will open the folder requiring access.	Un explorador de archivos abrirá la carpeta que requiere acceso.
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.	Toca "Usar esta carpeta" o "Seleccionar" para elegir la carpeta.
stored_media_server_is_unavailable	Saved media server is inaccessible.	El servidor multimedia guardado es inaccesible.

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Spanish 74 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
folder	carpeta	MediaMonkey for Android

String information

Key

storage_permission_details

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/es/strings.xml, string 777