MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Connection failed: Access denied

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key connection_failed_access_denied

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
wifi_disabled_detail	You need Wi-Fi to connect to a remote server.	Potřebujete Wi-Fi pro připojení k serveru.
connection_failed	Connection failed!	Připojení se nezdařilo!
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	Připojení není k dispozici!
connection_lost	connection lost	Připojení se přerušilo
connection_recovered	connection recovered	Připojení je obnoveno
enabling_wifi	Wi-Fi is starting	Zapínám Wi-Fi
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network	Připojuji se k Wi-Fi síti
network_is_not_available	Network is unavailable	Síť není k dispozici
ip_address	IP address:	IP adresa:
server_ip_address	Server address (IP or Domain)	Adresa serveru (IP nebo doména)
port	Port	Port
device_description_file_path	Device Description file path	Cesta k souboru popisu zařízení
protocol	Protocol	Protokol
invalid_url_format	Invalid URL format	Neplatný formát URL
unsupported_uri	Unsupported URI	Nepodporovaná URI
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
no_connection	No connection	Žádné připojení
turn_on	Turn on	Zapnout
reconnect	Reconnect	znovu připojit
synchronization	Synchronization	Synchronizace
sync_server_not_available_title	Server not available	Server není k dispozici
waiting_end_of_sync	Sync is waiting for other background operations to complete.	Synchronizace čeká na dokončení operací probíhajících na pozadí.
sync_settings	Sync settings	Nastavení synchronizace
everything_is_in_sync	Everything is in sync	Vše je synchronizováno
syncing	Syncing…	Synchronizuji…
last_synced	Last synced: %1$s	Naposledy synchronizováno: %1$s
searching_sync_server	Searching sync server…	Vyhledávám synchronizační servery…
searching_media_servers	Searching media servers…	Vyhledávám media servery…
searching_cast_devices	Searching for streaming devices…	Vyhledávání streamovacích zařízení…
no_sync_server	No sync server	Žádný synchronizační server
server_connected	Server connected	Server připojen

Key	English	Czech
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	Přizpůsobení domovské obrazovky je součástí Pro verze.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Konfigurovatlná domovská obrazovka
configure_	Configure…	Konfigurovat…
confirm	Confirm	Potvrdit
confirm_deletion	Confirm deletion	Potvrdit smazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_edit	Confirm edit	Potvrďte
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Potvrďte prosím nahrávání na server a mazání z tohoto uložiště.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Vyžaduje potvrzení)
congratulations	Congratulations!	Gratulujeme!
connecting	Connecting…	Připojuji…
connecting_to_server	Connecting to server…	Připojování k serveru…
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network	Připojuji se k Wi-Fi síti
connection_failed	Connection failed!	Připojení se nezdařilo!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Server je nedostupný (zkuste restartovat server a znovu spustit průvodce konfigurací synchronizace).
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	Připojení není k dispozici!
connection_lost	connection lost	Připojení se přerušilo
connection_recovered	connection recovered	Připojení je obnoveno
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	Tato akce není podporována u neznámých položek.
continue_	Continue	Pokračovat
conversion_of_file_is_stalling	Conversion of %s is stalled. Check free space in the server's temp folder.	Konverze %s se zasekla. Zkontrolujte volné místo v dočasném adresáři serveru.
create	Create	Vytvořit
create_and_grant	Create & Grant	Vytvořit a Povolit
create_new_playlist	Create new playlist	Vytvořit nový playlist
crossfade	Crossfade	Prolnout
crossfade_summary	Crossfade adjacent tracks (unstable on some devices).	Zapne prolínání skladeb muziky(nestabilní na některých zařízeních).
crossfade_title	Audio transitions:	Prolnutí:
currently_played_media	Currently playing track	Právě přehrávaná skladba

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 44 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_failed_access_denied

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 332