MediaMonkey for Android/Application — Korean @ Weblate: Set as…

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key set_as

English As in set as ringtone or set as alarm

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
advanced_media_manager_addon	Advanced Media Management addon	고급 미디어 관리 부가 기능
advanced_media_manager_addon_details	Unlocks home screen customization, folder browser.	홈 화면 맞춤 설정, 폴더 브라우저 잠금 해제.
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	위 모든 기능 잠금 해제!
congratulations	Congratulations!	축하합니다!
you_are_now_upgraded_to_mediamonkey_pro	You're upgraded to MediaMonkey Pro.	MediaMonkey Pro로 업그레이드되었습니다.
checking_license	Checking license…	라이선스 확인 중…
you_need_to_update_pro_version	Please update MediaMonkey Pro to version %1$s or higher to unlock all extra features.	모든 추가 기능을 잠금 해제하려면 MediaMonkey Pro를 %1$s 버전 이상으로 업데이트하세요.
you_need_to_install_pro_version	Please install MediaMonkey Pro to unlock all extra features.	모든 추가 기능을 잠금 해제하려면 MediaMonkey Pro를 설치하세요.
update_pro	Upgrade to Pro	Pro로 업그레이드
keep_lite	Keep Lite	Lite 유지
no_activity_found_to_handle_intent	Store is inaccessible.	스토어에 접근할 수 없습니다.
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.	결제 서비스 연결이 끊어졌습니다.
find_more_from	Find more from	더 보기:
share	Share…	공유…
set_as	Set as…	…으로 설정
upper_first_alarm	Alarm	알람
upper_first_ringtone	Ringtone	벨소리
assign_to_contact	Assign to Contact	연락처에 지정
play_now	Play now	지금 재생
queue_next	Queue next	다음에 대기열 추가
queue_last	Queue last	마지막에 대기열 추가
move_to_end	Move to end	끝으로 이동
move_to_start	Move to start	처음으로 이동
add_to	Add to	추가
order_by	Order by…	정렬 기준…
grid_view	Show as grid	그리드로 보기
list_view	Show as list	목록으로 보기
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	알 수 없는 항목에는 지원되지 않는 동작입니다.
sleep_timer	Sleep Timer	취침 타이머
sleep_timer_running	Sleep Timer is running	취침 타이머 실행 중

Key	English	Korean
send	Send	보내기
send_link	Send me the link	링크 보내기
send_link_mmw_message	To sync MediaMonkey for Android, you need to install a MediaMonkey sync server/desktop. See details at:	MediaMonkey for Android를 동기화하려면 MediaMonkey 동기화 서버/데스크톱을 설치해야 합니다. 자세한 내용:
send_link_mmw_subject	Link to MediaMonkey sync server	MediaMonkey 동기화 서버 링크
send_logs	Send logs	로그 전송
send_logs_summary	Submit debug logs for a bug report.	버그 리포트용 디버그 로그 제출
send_me_copy_of_id	Save a copy of the log ID:	로그 ID 복사본 저장:
send_me_copy_of_id_details	Shares the log ID to email, SMS, etc. for your own records.	로그 ID를 이메일, SMS 등으로 공유하여 기록하세요.
series	Series	시리즈
server_connected	Server connected	서버 연결됨
server_content	Server content	서버 콘텐츠
server_disconnected	Server disconnected	서버 연결 해제됨
server_inaccessible_searching	Server inaccessible. Searching…	서버에 접근할 수 없습니다. 검색 중…
server_ip_address	Server address (IP or Domain)	서버 주소 (IP 또는 도메인)
server_not_responding	Server Not Responding	서버 응답 없음
set_as	Set as…	…으로 설정
settings	Settings	설정
settings_recovery	Recover settings	설정 복구
share	Share…	공유…
share_log_id_content	Log ID: %1$s Description: %2$s	로그 ID: %1$s 설명: %2$s
share_log_id_subject	MediaMonkey for Android Log	MediaMonkey for Android 로그
show	Show	보이기
show_confirm_dialog	Show confirmation dialog	확인 대화상자 표시
shuffle_all	Shuffle all	전체 셔플
shuffle_disabled	Shuffle disabled	셔플 꺼짐
shuffle_enabled	Shuffle enabled	셔플 켜짐
size	Size:	크기:
skip	Skip	건너뛰기
skip_sync_review	Skip sync review	동기화 검토 건너뛰기
skip_sync_review_description	Skip the sync review page before syncing. Disable to adjust sync settings before each sync.	동기화 전 동기화 검토 페이지 건너뛰기. 비활성화하면 매번 동기화 설정을 조정할 수 있습니다.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

6 days ago

michalpilar

Translation uploaded

English

Korean 8 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

set_as

Source string description

As in set as ringtone or set as alarm

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/ko/strings.xml, string 116