MediaMonkey for Android/Application — Korean @ Weblate: Find more from

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key find_more_from

English * contextual actions As in: Find more (tracks) from (Artist:U2). OR View more from (Artist:Beatles).

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
upnp_trial_addon	Streaming addon	스트리밍 부가 기능
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Google Cast.	UPnP/DLNA 스트리밍 및 UPnP/DLNA/Google Cast 잠금 해제
advanced_media_manager_addon	Advanced Media Management addon	고급 미디어 관리 부가 기능
advanced_media_manager_addon_details	Unlocks home screen customization, folder browser.	홈 화면 맞춤 설정, 폴더 브라우저 잠금 해제.
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	위 모든 기능 잠금 해제!
congratulations	Congratulations!	축하합니다!
you_are_now_upgraded_to_mediamonkey_pro	You're upgraded to MediaMonkey Pro.	MediaMonkey Pro로 업그레이드되었습니다.
checking_license	Checking license…	라이선스 확인 중…
you_need_to_update_pro_version	Please update MediaMonkey Pro to version %1$s or higher to unlock all extra features.	모든 추가 기능을 잠금 해제하려면 MediaMonkey Pro를 %1$s 버전 이상으로 업데이트하세요.
you_need_to_install_pro_version	Please install MediaMonkey Pro to unlock all extra features.	모든 추가 기능을 잠금 해제하려면 MediaMonkey Pro를 설치하세요.
update_pro	Upgrade to Pro	Pro로 업그레이드
keep_lite	Keep Lite	Lite 유지
no_activity_found_to_handle_intent	Store is inaccessible.	스토어에 접근할 수 없습니다.
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.	결제 서비스 연결이 끊어졌습니다.
find_more_from	Find more from	더 보기:
share	Share…	공유…
set_as	Set as…	…으로 설정
upper_first_alarm	Alarm	알람
upper_first_ringtone	Ringtone	벨소리
assign_to_contact	Assign to Contact	연락처에 지정
play_now	Play now	지금 재생
queue_next	Queue next	다음에 대기열 추가
queue_last	Queue last	마지막에 대기열 추가
move_to_end	Move to end	끝으로 이동
move_to_start	Move to start	처음으로 이동
add_to	Add to	추가
order_by	Order by…	정렬 기준…
grid_view	Show as grid	그리드로 보기
list_view	Show as list	목록으로 보기
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	알 수 없는 항목에는 지원되지 않는 동작입니다.

Key	English	Korean
everything_is_in_sync	Everything is in sync	모두 동기화됨
exit	Exit	종료
external_storage	External storage	외부 저장소
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	'모든 파일 접근'이 시스템 앱 '외부 저장소'에서 비활성화되어 미디어 파일 접근이 차단되었습니다.
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	\nn 해결 방법: 1 '구성…'을 눌러 '모든 파일 접근' 권한 설정을 엽니다. 2 앱 목록에서 '외부 저장소'를 찾아 활성화하세요(목록에 없으면 '⋮' > '시스템 앱 표시'를 누르세요).
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	OS 설정
fade_out_music	Fade out volume	볼륨 점점 줄이기
fade_out_music_details	Fade to 30 % of current volume	현재 볼륨의 30%까지 줄이기
failed	Failed	실패
favourite	Favorite	즐겨찾기
file_metadata	File metadata	파일 메타데이터
files	Files	파일
filter	Filter	필터
finalizing	Completing	완료 중
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	동기화 완료 중…
find_more_from	Find more from	더 보기:
finished	Completed successfully	완료됨
finished_with_errors	Completed with errors	오류와 함께 완료됨
folder	Folder	폴더
folder_browser_trial_dialog_message	The Folder Browser can be used on a trial basis.	폴더 브라우저는 체험판으로 사용할 수 있습니다.
folder_browser_trial_dialog_title	The Folder Browser	폴더 브라우저
folders	Folders	폴더
folders_added_to_library	Folders added to library	폴더가 라이브러리에 추가됨
free	free	여유 공간
from_device_	from device?	기기에서 삭제할까요?
from_server	from server	서버에서
gapless	Gapless	갭리스
gapless_summary	Uninterrupted playback of consecutive audio tracks.	연속 오디오 트랙의 끊김 없는 재생.
general	General	일반
genre	Genre	장르

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Korean 5 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

find_more_from

Source string description

* contextual actions As in: Find more (tracks) from (Artist:U2). OR View more from (Artist:Beatles).

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/ko/strings.xml, string 114