MediaMonkey for Android/Application — Dutch @ Weblate: When paused/inactive, remain in notifications bar for %1$s before closing.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key termination_timer_summary

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
prefereneces_updated	Preferences updated	Voorkeuren bijgewerkt
prefereneces_not_updated	Preferences not updated	Voorkeuren niet bijgewerkt
draggable_configuration_description	Change node order by tap-holding and dragging items.	Wijzig volgorde van knopen door items vast te houden en te slepen.
visibility_configuration_description	Show as child navigation nodes (e.g. in tabs)	Tonen als subnavigatieknopen (bijv. in tabbladen)
root_visibility_configuration_description	Show as top level navigation nodes (e.g. on the home screen)	Tonen als hoofd-navigatieknopen (bijv. op het startscherm)
info_panel	Status indicator	Statusindicator
always_expand_during_processing	Show progress details	Toon voortgangsdetails
always_expand_during_processing_summary	Always expand to show background task details.	Altijd uitklappen om achtergrondtaakdetails te tonen.
state_show_on_low_level	Show in tabs (child)	Toon in tabbladen (sub)
state_show_on_top_level	Show on home screen (top level)	Toon op startscherm (hoofd)
you_cannot_change_parent_for_subnodes	Subnodes cannot be moved to a new parent.	Subknooppunten kunnen niet naar een nieuwe ouder worden verplaatst.
notification_progressbar_enabled	Show seek bar	Zoekbalk tonen
notification_progressbar_enabled_summary	Displays playback position in the notifications player.	Toont afspeelpositie in de notificatiespeler.
notification	Notifications	Meldingen
termination_timer_title	Show in notifications bar	Tonen in notificatiebalk
termination_timer_summary	When paused/inactive, remain in notifications bar for %1$s before closing.	Bij pauzeren/inactief, in notificatiebalk blijven voor %1$s voor afsluiten.
termination_timer_summary_always	When paused/inactive, run in notifications bar.	Bij pauzeren/inactief, actief blijven in notificatiebalk.
playback_notification	Player notification type	Type speler-melding
playback_notification_small	Small	Klein
playback_notification_large	Large	Groot
playback_notification_system	System	Systeem
playback_notification_summary	Displays %s media player in notifications.	Toont %s mediaspeler in meldingen.
sync_channel_name	Synchronization	Synchronisatie
sync_channel_description	Sync status	Syncstatus
storage_channel_name	Media library	Mediabibliotheek
storage_channel_name_description	Library and storage updates	Bibliotheek- en opslagupdates
playback_channel_name	Player	Speler
playback_channel_description	Displays the notification player	Toont de notificatiespeler
common_app_channel_name	Miscellaneous	Diversen
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Albumhoezen, mediastore, enz. updates
wired_channel_name	Wired devices	Bedrade apparaten

Key	English	Dutch
sync_from_server_description	Choose content to keep synced.	Kies inhoud om gesynchroniseerd te houden.
sync_now	Sync now	Nu synchroniseren
sync_now_anyway	Sync now anyway	Toch nu synchroniseren
sync_server	Sync server	Syncserver
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via:	Als je nog geen MediaMonkey syncserver hebt geïnstalleerd, kun je deze downloaden via:
sync_server_not_available_title	Server not available	Server niet beschikbaar
sync_setting_wizard	Sync configuration wizard	Syncconfiguratiewizard
sync_settings	Sync settings	Sync-instellingen
sync_settings_not_found_message	An unexpected failure occurred during sync initialization.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het starten van de synchronisatie.
sync_this_storage	Sync storage	Syncopslag
synchronization	Synchronization	Synchronisatie
synchronization_failed	Sync incomplete	Sync onvolledig
synchronization_terminated	Synchronization terminated.	Synchronisatie beëindigd.
syncing	Syncing…	Synchroniseren…
syncing_playlists	Syncing playlists…	Afspeellijsten synchroniseren…
termination_timer_summary	When paused/inactive, remain in notifications bar for %1$s before closing.	Bij pauzeren/inactief, in notificatiebalk blijven voor %1$s voor afsluiten.
termination_timer_summary_always	When paused/inactive, run in notifications bar.	Bij pauzeren/inactief, actief blijven in notificatiebalk.
termination_timer_title	Show in notifications bar	Tonen in notificatiebalk
title	Title	Titel
to_delete	to delete	te verwijderen
to_server	to server	naar server
to_upload	to upload	te uploaden
track_cannot_be_converted	Failed to convert (%1$s)	Converteren mislukt (%1$s)
track_cannot_be_downloaded	Failed to download (%1$s)	Downloaden mislukt (%1$s)
track_cannot_be_stored	Failed to save (%1$s)	Opslaan mislukt (%1$s)
track_cannot_be_uploaded	Failed to upload (%1$s)	Uploaden mislukt (%1$s)
track_is_unavailable	Track is unavailable	Nummer niet beschikbaar
track_order	Track order	Nummer volgorde
track_unsupported	Unsupported format (%1$s)	Niet ondersteund formaat (%1$s)
tracks	Tracks	Nummers

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Dutch 75 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: voor

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

termination_timer_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/nl/strings.xml, string 734