MediaMonkey for Android/Application — Swedish @ Weblate: Resume play on connection (running service).

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Explanation

This notification may appear if 'Resume play on connection' is enabled. It notifies users that a background service is running to support this feature.

Key running_service_resume_on_connection_title

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
playback_channel_name	Player	Spelare
playback_channel_description	Displays the notification player	Visar aviseringsspelare
common_app_channel_name	Miscellaneous	Olika
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Albumbild, mediastore, osv. uppdateras
wired_channel_name	Wired devices	Anslutna enheter
wired_channel_name_description	Device connection updates	Uppdateringar av enhetsanslutningar
notification_background	Background task	Bakgrundstjänst
notification_creating_thumbnails	Creating new video thumbnails.	Skapa nya videoförhandsvisningar.
notification_storage_updating_title	Updating storage.	Uppdaterar arkivet.
updating_playback_settings	Updating playback settings	Uppdaterar uppspelningsinställningar
preparing_playback_service	Preparing playback service	Förebereder uppspelningsfunktion
mounted_storages_notification_title	Mounted storage: %s	Uppkopplad lagringsenhet: %s
mounted_storages_notification_description	Scan for updated media files?	Skanna för att hitta uppdaterade mediafiler?
player_connected	Player connected	Spelare ansluten
player_connected_description	Sharing content with Android Auto/Bluetooth device.	Dela innehåll med Android Auto/Blåtandsenhet.
running_service_resume_on_connection_title	Resume play on connection (running service).	Återuppta spelning vid uppkoppling (tjänsten körs).
notification_updating_album_artwork	Updating album artwork	Uppdaterar albumbild:
volume_leveling	Level volume	Utjämna ljudstyrka
volume_leveling_summary	Adjusts volume for tracks with volume information.	Justera ljudstyrka på spår med ljudstyrkeinformation.
volume_leveling_label	Leveling:	ljudstyrkejustering:
volume_leveling_value_db	%1$.1f dB
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey behöver åtkomst till %s.
media_folders	media folders	Mediamappar
storage_permission_hint_intro	To grant access:	För att tillåta åtkomst:
storage_permission_hint_1	Click the 3 dots menu icon on the following dialog.	klicka på 3-punktsmenyikonen i följande dialog.
storage_permission_hint_2	Select "Show SD card" to allow SD card locations to display.	För att visa SD-korten i dialogrutan, välj "Visa SD-kort".
storage_permission_hint_3	Tap the navigation icon on the left to display all storage locations.	För att se alla lagringsytor, klicka på navigeringsikonen till vänster.
storage_permission_hint_4	Choose the location you want to grant access to, typically "SD card".	Välj det minne du vill skriva till (vanligtvis "SD-kort").
storage_permission_hint_5	Tap "SELECT" to grant access.	Klicka på "VÄLJ" för att bevilja åtkomst.
storage_tree_uri_permission_hint_1	A file browser will open the folder requiring access.	En filläsare öppnar mappen du behöver komma åt.
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.	Klicka på "Använd denna mapp" eller "Välj" för att välja mappen.

Key	English	Swedish
renderer_changed	Casting to: %1$s	Castar till: %1$s
repairing_database	Repairing database…	Reparerar databas…
repeat_all	Repeat all tracks	Repetera alla spår
repeat_current	Repeat current track	Repetera aktuellt spår
reset	Reset	Återställ
restart	Restart	Starta om
resume_play_on_connection	Resume play on connection	Återuppta uppspelning vid anslutning
resume_play_on_connection_summary_list	Automatically resume playback after connecting: %s	Återuppta uppspelningen automatiskt efter anslutning: %s
resume_play_on_connection_summary_none	Don't automatically resume playback upon connecting an audio device.	Återuppta inte uppspelningen automatiskt när ljudenhet ansluts.
resume_playback	Resume playback	Återuppta uppspelning
retry	Retry	Försök igen
return_to_now_playing	Return to Playing queue	Återgå till spelkö
review_settings	Review settings	Granska inställningar
right	Right	Höger
root_visibility_configuration_description	Show as top level navigation nodes (e.g. on the home screen)	Visa som toppnivå-navigeringsnod (t.ex. på hemskärm)
running_service_resume_on_connection_title	Resume play on connection (running service).	Återuppta spelning vid uppkoppling (tjänsten körs).
save	Save	Spara
save_failed	Save failed!	Sparning misslyckades!
scan	Scan	Skanna
scan_library_details	Scan library folders to show new/modified content.	Skanna musikbibliotekets mappar för att se nytt/modifierat innehåll.
scan_library_title	Check for new/changed media	Kontrollera efter nya/ändrade media
scan_the_folder_to_the_library	Scan the folder to the library?	Skanna mappen och lägg till i biblioteket?
scanning_started	Scanning started…	Skanning startad…
scrobble	Scrobble	Skrobbla
scrobble_dialog_message_x	%1$s can't be disabled from this app. Do you want uninstall it?	%1$s kan inte frånkopplas från denna app. Vill du avinstallera den?
scrobble_pano_scrobbler	Pano Scrobbler for LastFM	Panoskrobbler för LastFM
scrobble_summary	Save play history to last.fm or other services via one of these apps:	Spara spelhistorik till last.fm eller andra servicar via en av dessa appar:
sd_storage	SD card	SD-kort
search	Search	Sök
search_alternate	Search alternate	Sök alternativ

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on connection (running service). Swedish 0 characters edited Current translation Translated Återuppta spelning vid uppkoppling (tjänsten körs). 3 weeks ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on connection (running service). Swedish 35 characters edited Current translation Translated Återuppta ~~upp~~spelningen vi~~a hörlurar eller dockningsanslutn~~d uppkoppling (tjänsten körs). a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on connection (running service). Swedish 0 characters edited Needs editing Återuppta uppspelningen via hörlurar eller dockningsanslutning (tjänsten körs). a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on connection (running service). Swedish 0 characters edited Needs editing Återuppta uppspelningen via hörlurar eller dockningsanslutning (tjänsten körs). a month ago
None Source string changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English 23 characters edited Needs editing Resume play on ~~wired headset or dock~~ connection (running service). a month ago
Dr.Sol Translation added MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on wired headset or dock connection(running service). Swedish 79 characters edited Translated Återuppta uppspelningen via hörlurar eller dockningsanslutning (tjänsten körs). 3 months ago
None String added in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Resume play on wired headset or dock connection(running service). Swedish 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
play	spela	MediaMonkey for Android

String information

Explanation

This notification may appear if 'Resume play on connection' is enabled. It notifies users that a background service is running to support this feature.

Key

running_service_resume_on_connection_title

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/sv/strings.xml, string 760