MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Fade to 30 % of current volume

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key fade_out_music_details

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
upper_first_ringtone	Ringtone	Vyzvánění
assign_to_contact	Assign to Contact	Přiřadit ke kontaktu
play_now	Play now	Hraj teď
queue_next	Queue next	Zařadit jako další
queue_last	Queue last	Zařadit jako poslední
move_to_end	Move to end	Na konec
move_to_start	Move to start	Na začátek
add_to	Add to	Přidat do
order_by	Order by…	Seřadit podle…
grid_view	Show as grid	Zobrazit jako mřížku
list_view	Show as list	Zobrazit jako seznam
contextual_action_supported_for_unknown_items	This action isn't supported for unknown items.	Tato akce není podporována u neznámých položek.
sleep_timer	Sleep Timer	Spánek
sleep_timer_running	Sleep Timer is running	Spánek běží
fade_out_music	Fade out volume	Postupně ztlumit hlasitost
fade_out_music_details	Fade to 30 % of current volume	Utlumit hlasitost na 30 současné hlasitosti
play_last_song_completely	Play last track completely	Přehrát poslední skladbu celou
play_last_song_details	Finish playing the current track when timer ends.	Dokončit přehrávání aktuální skladby po skončení časovače.
start	Start	Začít
home	Home	Domů
favourite	Favorite	Oblíbené
other_content_browsing	Browsing	Procházení
music	Music	Hudba
media	Media	Media
video	Video	Video
videos	Videos	Videa
audio	Audio	Audio
podcast	Podcast	Podcast
podcasts	Podcasts	Podcasty
audiobook	Audiobook	Audiokniha
audiobooks	Audiobooks	Audioknihy

Key	English	Czech
enabling_wifi	Wi-Fi is starting	Zapínám Wi-Fi
end_wifi_sync_operations_if_power_remains	End Wi-Fi sync if less than %1d %% battery remains.	Ukončit Wi-Fi synchronizaci, jestliže zbývá méně než %1d %% energie.
enter_playlist_name	Enter playlist name:	Vložte název nového playlistu:
equalizer	Equalizer	Ekvalizér
equalizer_is_unapproachable	Equalizer cannot be accessed at the moment.	Ekvalizér není v tuto chvíli dostupný.
error	Error	Chyba
error_server_processing_timeout	The server took too long to process the request. Retry, or restart the server if it's unavailable.	Zpracování požadavku serveru trvalo příliš dlouho. Zkuste to znovu nebo restartujte server, pokud není dostupný.
eula_title	Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey	Licenční smlouva s koncovým uživatelem MediaMonkey od Ventis Media, Inc.
everything_is_in_sync	Everything is in sync	Vše je synchronizováno
exit	Exit	Ukončit
external_storage	External storage	Externí úložiště
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	Přístup k mediálním souborům je zablokován, protože "Přístup ke všem souborům" je pro systémovou aplikaci "Externí úložiště" zakázán.
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure…' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	\nn Pro vyřešení tohoto problému: 1 Klepnutím na "Konfigurace…" otevřete nastavení oprávnění "Přístup ke všem souborům". 2 Najděte v seznamu aplikací položku "Externí úložiště" a povolte ji (pokud v seznamu není, klepněte na "⋮" > "Zobrazit systémové aplikace").
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Nastavení OS
fade_out_music	Fade out volume	Postupně ztlumit hlasitost
fade_out_music_details	Fade to 30 % of current volume	Utlumit hlasitost na 30 současné hlasitosti
failed	Failed	Se nezdařilo
favourite	Favorite	Oblíbené
file_metadata	File metadata	Metadata souborů
files	Files	Soubory
filter	Filter	Filtrovat
finalizing	Completing	Dokončování
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	Dokončuji synchronizaci…
find_more_from	Find more from	Více od stejného
finished	Completed successfully	Úspěšně dokončeno
finished_with_errors	Completed with errors	Dokončeno s chybami
folder	Folder	Složka
folder_browser_trial_dialog_message	The Folder Browser can be used on a trial basis.	Prohlížeč souborů si lze vyzkoušet.
folder_browser_trial_dialog_title	The Folder Browser	Prohlížeč souborů
folders	Folders	Složky

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Czech	English Fade to 30 % of current volume Czech 1 character edited Current translation Translated Utlumit hlasitost na 30 současné hlasitosti a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Czech	English Fade to 30 of current volume Czech 1 character edited Translated Utlumit hlasitost na 30% současné hlasitosti a month ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Czech	English Fade to 30% of current volume Czech 44 characters edited Translated Utlumit hlasitost na 30% současné hlasitosti 5 months ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Czech	English Fade to 30% of current volume Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fade_out_music_details

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 133