MediaMonkey for Android/Application — French @ Weblate: MediaMonkey Ringtone Maker

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key mediamonkey_ringtone_maker

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
syncing	Syncing…	Synchronisation…
last_synced	Last synced: %1$s	Dernière synchronisation : %1$s
never	never	jamais
always	always	toujours
main_storage_is_unavailable	Writable storage is unavailable.	Le stockage inscriptible n'est pas disponible.
unavailable	Not available	Non disponible
selected_item_cant_be_played	Selected item can't be played.	L'élément sélectionné ne peut pas être lu.
storage_not_accessible	Storage not accessible.	Stockage non accessible.
htc_sound_enhancer	HTC Sound Enhancer
equalizer	Equalizer	Égaliseur
enabled_equalizer	Use equalizer	Utiliser l'égaliseur
reset	Reset	Réinitialiser
restart	Restart	Redémarrer
search_lyrics	Search lyrics	Rechercher des paroles
sorry_equalizer_is_not_supported	Sorry, the equalizer is not supported on this device.	Désolé, l'égaliseur n'est pas pris en charge sur cet appareil.
mediamonkey_ringtone_maker	MediaMonkey Ringtone Maker
mediamonkey_ringtone_maker_summary	This requires the 'MediaMonkey Ringtone Maker' addon, available at no cost.
install	Install	Installer
storage_browser	Storage browser	Navigateur de stockage
upnp_category	UPnP	UPnP
save	Save	Enregistrer
search_alternate	Search alternate	Rechercher un remplaçant
lookup	Lookup information	Rechercher des informations
lyrics_search_auto	Lookup missing lyrics	Rechercher des paroles manquantes
lyrics_search_auto_summary	Find missing lyrics as tracks play.	Trouver les paroles manquantes en lecture.
lookup_update_database	Update database	Mettre à jour la base de données
lookup_update_database_summary	Update the database with looked up content.	Mettez à jour la base de données avec le contenu recherché.
searching_	Searching…	Recherche en cours…
edit	Edit	Modifier
personalize	Configure nodes	Configurer les nœuds
provided_by_	Lyrics provided by: %1$s	Paroles fournies par : %1$s

Key	English	French
media_monkey_amazon_store	MediaMonkey Amazon Store	Magasin Amazon MediaMonkey
media_monkey_needs_access_to_	MediaMonkey needs access to %s.	MediaMonkey doit accéder à %s.
media_monkey_player	MediaMonkey player	Lecteur MediaMonkey
media_monkey_playlist	Playlist	Playlist
media_monkey_store	MediaMonkey Store	Magasin MediaMonkey
media_monkey_sync	Synchronization	Synchronisation
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during autoconversion of tracks.	Une erreur imprévue s'est produite lors de l'autoconversion de pistes.
media_server	Media Server	Serveur Multimédia
media_servers	Media servers	Serveurs Multimédia
media_servers_not_found_message	Could not find any Media server on the network.	Aucun serveur multimédia trouvé sur le réseau.
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Synchronisation Wi-Fi
mediamonkey	MediaMonkey
mediamonkey_for_android	MediaMonkey for Android	MediaMonkey pour Android
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	Débloque tout ce qui précède !
mediamonkey_ringtone_maker	MediaMonkey Ringtone Maker
mediamonkey_ringtone_maker_summary	This requires the 'MediaMonkey Ringtone Maker' addon, available at no cost.
mediamonkey_settings_folder	the MediaMonkey settings folder	le dossier des paramètres MediaMonkey
menu_about_mm	About MediaMonkey	À propos de MediaMonkey
menu_go_pro	Go Pro	Allez Pro
missing_folders_info	The folder name is automatically copied to the clipboard when you click on 'CREATE & GRANT'.	Le nom du dossier est automatiquement copié dans le presse-papiers lorsque vous cliquez sur « CRÉER et ACCORDER ».
missing_tracks	Missing tracks	Pistes manquantes
mm_community_forum	Community Forum	Forum communautaire
mm_community_forum_details	Ask questions, submit bug reports / ideas	Posez des questions, soumettez des rapports de bugs/ idées
mm_copyright_and_company	© %1$d Ventis Media, Inc.
mm_help	MediaMonkey help	Aide MediaMonkey
mm_help_details	Online documentation	Documentation en ligne
mm_specific_folder	MediaMonkey Storage	Stockage MediaMonkey
mm_support	Support	Assistance
mm_support_details	Knowledge base and helpdesk	Base de connaissances et support technique

Loading…

rusty

Translation changed

English

French 34 characters edited Current translation Empty

a month ago

rusty

Translation added

English

French 34 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Fabricant de sonneries MediaMonkey".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mediamonkey_ringtone_maker

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/fr/strings.xml, string 253