MediaMonkey for Android/Application — Italian @ Weblate: Casting

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key casting

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
duration_days	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days
notification_progressbar_enabled	Show seek bar
notification_progressbar_enabled_summary	Displays playback position in the notifications player.
_beta_	(beta)
beta	Beta
settings	Settings
exit	Exit
removing_album_art_from_tracks	Singular Removing album art from track… Plural Removing album art from tracks…
removing_album_art_from_albums	Singular Removing album art from album… Plural Removing album art from albums…
prepparing_album_art_to_remove	Singular Preparing to remove album art… Plural Preparing to remove album art…
removing_album_art_from_database	Singular Removing album art from library… Plural Removing album art from library…
delete_album_art_files	Singular Deleting album art file… Plural Deleting album arts files…
cast_to	Cast to
stop_casting	Stop casting
local_renderer	Local player
casting	Casting	Casting
connection_lost	connection lost
connection_recovered	connection recovered
lock	Lock
unlock	Unlock
confirm_edit	Confirm edit
renderer	Renderer
register_for_test_builds	Register for test builds
register_for_test_builds_summary	Get updated with the latest MediaMonkey beta builds.
no_cast_device	No cast device
volume_leveling_value_db	%1$.1f dB
low_battery	Low battery
low_battery_termination_title	End sync on low battery
low_battery_termination_summary	End Wi-Fi sync operations on low battery
end_wifi_sync_operations_if_power_remains	End Wi-Fi sync if less than %1d %% battery remains.
wifi_sync_ended_because_battery_is_low	Wi-Fi Sync ended due to low battery.

Key	English	Italian
battery	Battery
beta	Beta
bidi_content_description	Choose content to keep synced bidirectional
bidi_content_title	Bidirectional content
bidirectional_folders	Bidirectional folders
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.
bitrate	Bitrate	Bitrate
bluetooth_lockscreen_warning_message	If the default Android lock screen player is disabled, then MediaMonkey will not work correctly with bluetooth devices.
browse_tracks	Browse tracks
browser_not_found	Unable to find a web browser
buy	Buy
cancel	Cancel	Annulla
cancelling	Terminating…
cant_find_x	Can't find '%1$s'
cast_to	Cast to
casting	Casting	Casting
casting_to_chromecast	Casting to chromecast device
category	Category
change	Change
check	Check	Controlla
checking_license	Checking license…
checking_tasks_to_process	Updating library…
choose	Choose	Scegli
choose_library_folders_details	Choose which folders to include in the library.
choose_library_folders_details_with_warning	Choose which folders to include in the library and correct access permissions.
choose_library_folders_title	Choose library folders
choose_where_to_sync	Choose where to sync your media files
choosed_server_content	Server content to keep synced
chromecasting_volume	Google TV Volume control
chromecasting_volume_description	Alternate mechanism if cast volume control fails.

Loading…

michalpilar

Translation uploaded

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

casting

Flags

java-printf-format

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/it/strings.xml, string 510

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file