MediaMonkey for Android/Application — Swedish @ Weblate: Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track from the device?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key delete_tracks_from_device

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
wifi_disabled_detail	You need Wi-Fi to connect to a remote server.	Du behöver Wi-Fi för att koppla upp mot en fjärrserver.
wify_sync_root_title	MediaMonkey Library	MediaMonkeybibliotek
send_logs	Send logs	Sänd loggar
send_logs_summary	Submit debug logs for a bug report.	Överför debugloggar för en buggrapport.
logs_will_be_sent	Preparing debug log…	Arbetar med debuglogg…
logs_saved_to	Debug logs saved to %1$s	Debugloggar sparade till %1$s
logs_sent	Debug logs have been uploaded. Thank you!	Debugloggar är ivägskickade. Tack!
enable	Enabled	Tillgänglig
remove_from_now_playing	Remove from Playing queue	Ta bort från spelkö
remove_from_now_playing_and_selected_playlists	Remove from Playing queue and selected playlists	Ta bort från spelkö och aktuella spellistor
delete_from_device	Delete from the device	Ta bort från enhet
remove_from_playlist	Remove from playlist	Ta bort från spellista
confirm_deletion	Confirm deletion	Bekräfta borttagning
from_device_	from device?	från enhet?
sync_from_device	Sync from the device	Synkronisera från enheten
delete_tracks_from_device	Singular Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track from the device? Plural Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks from the device?	Singular Ta bort <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spår från enheten? Plural Ta bort <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spår från enheten?
items_have_been_selected	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item has been selected. Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items have been selected.	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> enhet är vald. Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> enheter är valda.
playlists_have_been_selected	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist has been selected. Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists have been selected.	Singular <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spellista är vald. Plural <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spellistor är valda.
ip_address	IP address:	IP-adress:
artists	Artists	Artister
albums	Albums	Album
tracks	Tracks	Spår
x_artists	%1$s artists	%1$s artister
x_albums	%1$s albums	%1$s album
x_tracks	%1$s tracks	%1$s spår
playlists	Playlists	Spellistor
something_in_progress	Background task in progress	Bakgrundsprocess pågår
connecting	Connecting…	Kopplar upp…
unknown_director	Unknown director	Okänd regissör
unknown_composer	Unknown composer	Okänd kompositör
unknown_artist	Unknown artist	Okänd artist

Key	English	Swedish
currently_playing_artist	Artist for currently playing track	Artist för pågående spelning
currently_playing_song	Track currently playing	Spår spelas
custom	custom	Anpassad
dark_mode	Dark mode	Mörkt läge
dark_mode_summary	Dark mode: %s.	Mörkt läge: %s.
database_compressing	Database compressing…	Komprimerar databas…
database_initialization	Database initialization…	Databasinitiering…
database_maintenance	Database maintenance	Databasunderhåll
debuging	Debugging	Felsökning
delete	Delete	Ta bort
delete_album_art_files	Singular Deleting album art file… Plural Deleting album arts files…	Singular Tar bort albumbildfil… Plural Tar bort albumbildfiler…
delete_all_unselected_content_summary	Delete all local files and playlists that aren't on the sync list.	Ta bort alla lokala filer och spellistor som inte finns på synklista.
delete_from_device	Delete from the device	Ta bort från enhet
delete_playlist	Delete playlist	Ta bort spellista
delete_playlist_and_tracks	Delete playlist and tracks	Ta bort spellista och spår
delete_tracks_from_device	Singular Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> track from the device? Plural Delete <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tracks from the device?	Singular Ta bort <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spår från enheten? Plural Ta bort <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> spår från enheten?
delete_unselected_content_copies_summary	Delete local files and playlists that are on the server but not the sync list.	Ta bort lokala filer och spellistor som finns på server men inte i synklistan.
deleted	Deleted	Raderad
deleting	Deleting	Tar bort
deleting_	Deleting…	Tar bort…
deleting_failed	Deletion failed	Borttagning misslyckades
deleting_tracks_in_x_s	Deleting track(s) in %1$ds	Raderar spår på %1$ds
destination_file_locations	Destination File locations	Platser för destinationsfil
details	Details	Detaljer
device_content	Device content	Enhetsinnehåll
device_description_file_path	Device Description file path	Enhetsbeskrivningsfilsökväg
device_destination	Device destination	Enhetsdestination
different_sync_server	Sync settings	Synkroniseringsinställningar
different_sync_server_message	MediaMonkey is configured to sync with a different server. Do you want to use new sync settings from this server (existing settings will be replaced)?	MediaMonkey är konfigurerat att synka mot en annan server. Vill du använda de nya inställningarna från denna server (existerande inställningar byts ut)?
director	Director	Regissör

Loading…

Dr.Sol

Translation changed

English

Swedish 59 characters edited Current translation Translated

a month ago

Dr.Sol

Translation added

English

Swedish 59 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Swedish 2 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_tracks_from_device

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/sv/strings.xml, string 39