MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key rating_x

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
updating_database	Updating database…	Aktualizuji databázi…
repairing_database	Repairing database…	Opravuji databázi…
shuffle_all	Shuffle all	Hraj vše náhodně
skipping_inaccessible_tracks	Skipping inaccessible tracks	Přeskakuji nedostupné skladby
skipped_x_track_unsupporeted_by_receiver	Skipped %1$s. It is unsupported by the receiver.	Přeskakuji %1$s. Nepodporováno přijímačem.
skipping_tracks_missing_codec	Skipping tracks (missing codec)	Přeskakuji skladby (chybějící kodek)
server_inaccessible_searching	Server inaccessible. Searching…	Server je nedostupný. Vyhledávám…
deleting_tracks_in_x_s	Deleting track(s) in %1$ds	Smazání skladeb za %1$ds
removing_tracks_in_x_s	Removing track(s) in %1$ds	Odstranění skladeb za %1$ds
voice_search	Voice search	Hlasové vyhledávání
cant_find_x	Can't find '%1$s'	Nenalezeno "%1$s"
unknown_error	Unknown Error	Neznámá chyba
scrobble_dialog_title_x	Uninstall %1$s	Odinstalovat %1$s
scrobble_dialog_message_x	Unfortunatelly %1$s can't be disabled from this app. Do you want uninstall it?	Bohužel %1$s nemůže být vypnuta z této aplikace. Chcete odinstalovat?
uninstall	Uninstall	Uninstall
rating_x	Singular <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star Plural <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars	One <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy Few <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy Other <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy
rating_x_plus	Singular <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star or more Plural <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars or more	One <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd Few <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd Other <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd
rating_d	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> star Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars	One 1 hvězda Few <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hvězdy Other <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hvězd
rating_d_plus	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> star or more Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars or more	One <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd Few <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd Other <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd
rating	Rating	Hodnocení
bluetooth_lockscreen_warning_message	If the default Android lock screen player is disabled, then MediaMonkey will not work correctly with bluetooth devices.	Pokud je Android přehráváč na uzamčené obrazovce zakázán, MediaMonkey nebude správně spolupracovat s bluetooth zařízeními.
proceed	Proceed	Pokračovat
browser_not_found	Unable to find a web browser	Nelze nalézt webový prohlížeč
outdated_server_title	MediaMonkey for Windows is outdated	MediaMonkey pro Windows je zastaralé
outdated_server_description	Your version of MediaMonkey for Windows is outdated.	Vaše verze MediaMonkey pro Windows je zastaralá.
outdated_server_denied	Please update to version %s.	Prosím proveďte aktualizaci nejméně na %s.
outdated_server_recommended	Update to version %s is recommended.	Doporučujeme se aktualizovat na verzi %s.
google_play_store_not_installed	Google Play Store not found. Desired application cannot be installed.	Google Obchod Play nenalezen. Požadovaná aplikace nemůže být nainstalována.
indexer_alphabet	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	#AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYZŽ
rate_title	Rate MediaMonkey	Ohodnoť MediaMonkey
rate_message	If you're enjoying MediaMonkey, would you take a moment to rate it? Thanks for Your support!	Pokud se Vám MediaMonkey zalíbilo, věnujte prosím chvilku udělení hodnocení. Díky za Vaši podporu!

Key	English	Czech
purchase_failed	Purchase failed	Nákup se nezdařil
purchase_finished_successfully	Purchase completed successfully!	Nákup úspěšně dokončen!
queue	Queue	Fronta
queue_last	Queue last	Zařadit jako poslední
queue_next	Queue next	Zařadit jako další
rate_later	Not now	Nyní ne
rate_message	If you're enjoying MediaMonkey, would you take a moment to rate it? Thanks for Your support!	Pokud se Vám MediaMonkey zalíbilo, věnujte prosím chvilku udělení hodnocení. Díky za Vaši podporu!
rate_never	Never	Nikdy
rate_ok	Rate it!	Ohodnotit!
rate_title	Rate MediaMonkey	Ohodnoť MediaMonkey
rating	Rating	Hodnocení
rating_d	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> star Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars	One 1 hvězda Few <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hvězdy Other <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hvězd
rating_d_plus	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> star or more Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars or more	One <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd Few <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd Other <xliff:g id="count">%d</xliff:g> a více hvězd
rating_down	Rating down	Zmenšit hodnocení
rating_up	Rating up	Zvětšit hodnocení
rating_x	Singular <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star Plural <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars	One <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy Few <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy Other <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> hvězdy
rating_x_plus	Singular <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star or more Plural <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars or more	One <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd Few <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd Other <xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> a více hvězd
ratings	Ratings	Hodnocení
read_uri_permission_denied	Permission denied. File is not readable.	Povolení zamítnuto. Nelze číst soubor.
reconnect	Reconnect	znovu připojit
recreating_database	Recreating database…	Obnovuji databázi…
recreating_tracklist	Recreating Playing queue…	Obnovuji frontu přehrávání…
refresh	Refresh	Aktualizovat
register	Register	Registrovat
register_for_test_builds	Register for test builds	Stát se testerem
register_for_test_builds_summary	Get updated with the latest MediaMonkey beta builds.	Aktualizovat na nejnovější verzi MediaMonkey Beta.
release_date	Release date	Datum vydání
released	Released	Vydáno
remains	Remaining:	Zbývá:
remote_controls	Remote controls	Vzdálené ovládání

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 129 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 4 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rating_x

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 416

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file