Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

refresh
English
Refresh
8/100 · 7

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Italian Actions
number_items
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> item
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> items
 
number_playlists
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlist
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> playlists
 
number_folders
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folder
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> folders
 
number_files
Singular
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> file
Plural
<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> files
 
selected_items
Singular
selected item
Plural
selected items
 
title
Title
Titolo
details
Details
Dettagli
artist
Artist
Artista
enabling_wifi
Wi-Fi is starting
Please wait…
 
connecting_wifi
Connecting to Wi-Fi network
Please wait…
 
composers
Composers
Compositori
album_artwork
Album artwork
Copertina album
grab_to_move
Grab to re-order items in the list
 
sync_server_not_available_title
Server not available
 
sync_server_not_available_message
If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
 
refresh
Refresh
Aggiorna
volume_leveling
Level volume
Livello volume
volume_leveling_summary
Adjusts volume for tracks with volume information.
 
volume_leveling_label
Leveling:
Livellamento:
use_to_play_video_title
Use to play video
 
use_to_play_video_summary
Use MediaMonkey to play video by default
 
genres
Genres
Generi
play_now
Play now
Riproduci ora
queue_next
Queue next
In coda prossimo
queue_last
Queue last
In coda per ultimo
no_tracks_to_play
Playing queue is empty
 
delete_unselected_content_copies_summary
Delete local files and playlists that are on the server but not the sync list.
 
delete_all_unselected_content_summary
Delete all local files and playlists that aren't on the sync list.
 
unable_get_settings
Synchronization refused by remote server.
Verify that Wi-Fi synchronization is enabled on the remote server.
 
invalid_paths_on_server
Synchronization refused due to invalid target file locations, defined on the remote server.
 
finished_with_errors
Completed with errors
 
Key English Italian Actions
rate_never
Never
Mai
rate_ok
Rate it!
 
rate_title
Rate MediaMonkey
 
rating
Rating
Voto
rating_d
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> star
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars
 
rating_d_plus
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> star or more
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> stars or more
 
rating_down
Rating down
 
rating_up
Rating up
 
rating_x
Singular
<xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star
Plural
<xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars
 
rating_x_plus
Singular
<xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> star or more
Plural
<xliff:g id="count">%1$.1f</xliff:g> stars or more
 
ratings
Ratings
Voti
read_uri_permission_denied
Permission denied. File is not readable.
 
reconnect
Reconnect
 
recreating_database
Recreating database…
 
recreating_tracklist
Recreating Playing queue…
 
refresh
Refresh
Aggiorna
register
Register
 
register_for_test_builds
Register for test builds
 
register_for_test_builds_summary
Get updated with the latest MediaMonkey beta builds.
 
release_date
Release date
 
released
Released
 
remains
Remaining:
 
remote_controls
Remote controls
 
remote_list_size_limit_summary
Displays %s tracks when browsing via Android Auto, Bluetooth, etc. Values > 0 may be incompatible with some devices.
 
remote_list_size_limit_title
Limit list size for external apps
 
remove
Remove
Rimuovi
remove_from_now_playing
Remove from Playing queue
 
remove_from_now_playing_and_selected_playlists
Remove from Playing queue and selected playlists
 
remove_from_playlist
Remove from playlist
 
removing_album_art_from_albums
Singular
Removing album art from album…
Plural
Removing album art from albums…
 

Loading…

User avatar michalpilar

Translation uploaded

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Refresh
Aggiorna
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. Italian
Refresh
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Update”, “Upgrade”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
refresh
Flags
java-printf-format
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
11 months ago
Translation file
MMA/it/strings.xml, string 125