Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

enable
English
Enable
7/100 · 6

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English French Actions
download_tracks
Download tracks
Télécharger les pistes
downloaded
Downloaded
Téléchargé
downloading
Downloading
Téléchargement
downloading_failed
Track download failed
Téléchargement de la piste échouée
downloading_metadata
Updating metadata from server…
Mise à jour des métadonnées du serveur…
downloading_playlists_failed
Playlist download failed
Téléchargement playlist échoué
downloading_sync_setting
Downloading sync settings
Téléchargement paramètres de synchro
draggable_configuration_description
Change node order by tap-holding and dragging items.
Changez l’ordre des nœuds en maintenant et faisant glisser les éléments.
duration
Duration
Durée
duration_days
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> day
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> days
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> jour
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours
Other
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours
duration_hours
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> hour
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> heure
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> heures
Other
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> heures
duration_minutes
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minute
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minute
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
Other
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
duration_seconds
Singular
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> second
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> seconds
One
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> seconde
Many
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> secondes
Other
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> secondes
edit
Edit
Modifier
empty
empty
vide
enable
Enable
Activer
enable_shuffle
Enable shuffle
Activer l’aléatoire
enabled_equalizer
Use equalizer
Utiliser l'égaliseur
enabling_wifi
Wi-Fi is starting
Le Wi-Fi démarre
end_wifi_sync_operations_if_power_remains
End Wi-Fi sync if less than %1d %% battery remains.
Arrêter la synchro Wi-Fi si la batterie est sous %1d %%.
enter_playlist_name
Enter playlist name:
Saisir le nom de la playlist :
equalizer
Equalizer
Égaliseur
equalizer_is_unapproachable
Equalizer cannot be accessed at the moment.
L'égaliseur n'est pas accessible pour le moment.
error
Error
Erreur
error_server_processing_timeout
The server took too long to process the request.
Retry, or restart the server if it's unavailable.
Le serveur a mis trop de temps à traiter la demande.
Réessayez ou redémarrez le serveur s’il est indisponible.
eula_title
Ventis Media, Inc. End-User License Agreement for MediaMonkey
Ventis Media, Inc. Contrat de licence d'utilisateur final pour MediaMonkey
everything_is_in_sync
Everything is in sync
Tout est synchronisé
exit
Exit
Quitter
exo_playback_engine
Exo
 
external_storage
External storage
Stockage externe

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enable
Activer
2 months ago
User avatar rusty

Translation changed

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enable
Activéer
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enable
Activé
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enabled
2 months ago
User avatar rusty

Translation added

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enabled
Activé
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MediaMonkey for Android
  2. Application
  3. French
Enabled
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Turn on”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
enable
Flags
java-printf-format
String age
5 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
MMA/fr/strings.xml, string 59