MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Sync now anyway

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key sync_now_anyway

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
add_to_playlist	Add to playlist	Přidat do seznamu skladeb
find_more_from	Find more from	Najít další od
create_new_playlist	Create new playlist	Vytvoř nový playlist
cancel	Cancel	Zrušit
close	Close	Zavřít
enter_playlist_name	Enter playlist name:	Zadejte název seznamu skladeb:
error	Error	Chyba
no_track_selected	No track selected	Nebyla vybrána žádná skladba
media_synchronization	Wi-Fi Sync	Wi-Fi synchronizace
select_mm_server	Select sync server	Vybrat synchronizační server
select_mm_server_summary	Choose a new MediaMonkey server to sync with	Vyberte nový server MediaMonkey pro synchronizaci
select_mm_server_summary_selected	Sync server: %1$s	Synchronizační server: %1$s
sync_server	Sync server	Synchronizační server
upnp_download_directory	Download location	Místo stažení
upnp_download_directory_summary	Save files to: %1$s	Uložit soubory do: %1$s
sync_now_anyway	Sync now anyway	Synchronizovat nyní
sync_now	Sync now	Synchronizovat nyní
sync	Sync	Synchronizovat
wifi_disabled	Wi-Fi disabled	Wi-Fi deaktivováno
wifi_disabled_detail	You need Wi-Fi to connect to a remote server.
wify_sync_root_title	MediaMonkey Library
send_logs	Send logs
send_logs_summary	Submit debug logs for a bug report.
logs_will_be_sent	Preparing debug log…
logs_saved_to	Debug logs saved to %1$s
logs_sent	Debug logs have been uploaded. Thank you!
enable	Enabled
remove_from_now_playing	Remove from Playing queue
remove_from_now_playing_and_selected_playlists	Remove from Playing queue and selected playlists
delete_from_device	Delete from the device
remove_from_playlist	Remove from playlist

Key	English	Czech
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.
stored_media_server_is_unavailable	Saved media server is inaccessible.
subscriptions	Subscription
switch_to_wizard	Switch to wizard
sync	Sync	Synchronizovat
sync_channel_description	Sync status
sync_channel_name	Sync
sync_deletion_from_device	Delete from the device
sync_device_content_description	Sync playlists and new files to the server (folders must be configured on the server).
sync_device_metadata_description	Sync changed metadata such as ratings and play history.
sync_error	Sync error
sync_from_device	Sync from the device
sync_from_server	Sync from the server
sync_from_server_description	Choose content to keep synced.
sync_now	Sync now	Synchronizovat nyní
sync_now_anyway	Sync now anyway	Synchronizovat nyní
sync_server	Sync server	Synchronizační server
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via: <a href="http://www.mediamonkey.com/android-download">www.mediamonkey.com</a>
sync_server_not_available_title	Server not available
sync_setting_wizard	Sync configuration wizard
sync_settings	Sync settings
sync_settings_not_found_message	An unexpected failure occurred during sync initialization.
sync_storage	sync_storage_%1$s
sync_this_storage	Sync storage
synchronization	Synchronization
synchronization_failed	Sync incomplete
synchronization_terminated	Synchronization terminated.
syncing	Syncing…
syncing_playlists	Syncing playlists…
termination_timer_summary	When paused/inactive, run in notifications bar for %1$s before closing.

Loading…

admin

Translation added

English

Czech 19 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sync now”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sync_now_anyway

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 20