MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key storage_permission_ignore_warning

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
write_storage_permission_denied	Permission was denied. Exiting MediaMonkey.	Povolení nebylo uděleno. Vypínám MediaMonkey.
write_settings_touch_sounds_permission_title	Disable touch sounds	Vypnout zvuky doteků
write_settings_touch_sounds_permission_message	To disable touch sounds, please give MediaMonkey permission to change system settings.	Pro vypnutí systémových zvuků, prosím, povolte MediaMonkey měnit systémová nastavení.
write_settings_touch_sounds_permission_denied	Permission was denied. System touch sounds cannot be disabled.	Povolení nebylo uděleno. Systémové zvuky nemohou být vypnuty.
write_settings_ringtone_permission_title	Set as…	Nastavit jako…
write_settings_ringtone_permission_message	To set track as ringtone or alarm, please give MediaMonkey permission to change system settings.	Pro nastavení skladby jako vyzvánění/budík, prosím, povolte MediaMonkey měnit systémová nastavení.
write_settings_ringtone_permission_denied	Permission was denied. Track cannot be set as ringtone/alarm.	Povolení nebylo uděleno. Skladba nelze být nastavena jako vyzvánění/budík.
write_contacts_permission_message	To assign ringtone to contact, please give MediaMonkey required permission.	K přiřazení vyzvánění ke kontaktu, prosím, povolte MediaMonkey požadované oprávění.
write_contacts_permission_denied	Permission was denied. The ringtone cannot be assigned to contact.	Povolení nebylo uděleno. Skladbu nelze ke kontaktu přiřadit jako vyzvánění.
read_uri_permission_denied	Permission denied. File is not readable.	Povolení zamítnuto. Nelze číst soubor.
storage_all	%1$s (all)	%1$s (vše)
download_remaining	<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> to finish	Zbývá <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>
renderer_changed	Casting to: %1$s	Přehrávač změněn na: %1$s
volume_	Volume %1$d	Hlasitost %1$d
need_access_more_info	If permission is not granted, new content will be saved to a private MediaMonkey folder that can't be shared with other apps.	Pokud není povolení uděleno, nový obsah se uloží do soukromé složky MediaMonkey, kterou nelze sdílet s jinými aplikacemi.
storage_permission_ignore_warning	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will instead sync content to a MediaMonkey-specific folder that is inaccessible to other music players.	V případě, že zápis nepovolíte MediaMonkey bude místo toho synchronizat obsah do speciální složky aplikace MediaMonkey, která je pro statní hudební přehrávače nedostupná.
storage_permission_ignore_warning_short	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey won't be able to edit/sync content to those locations!	Pokud k požadovaným složkám není udělen přístup: MediaMonkey nebude moci upravovat/synchronizovat obsah do těchto umístění!
path_already_writable	Folder %s is already writable.	Pro složku %s již povolen zápis byl.
path_not_requested	Path %s was not requested. Please choose from the list above.	Složka %s není požadována. Prohlédněte si prosím seznam výše.
path_invalid	Cannot write to the configured location. MediaMonkey-specific folder will be used instead.	Nelze zapisovat do nakonfigurovaného umístění. Místo toho se použije složka specifická pro MediaMonkey.
duration_seconds	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> second Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> seconds	One <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekunda Few <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekundy Other <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekund
duration_minutes	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minute Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes	One <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuta Few <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuty Other <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minut
duration_hours	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hour Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours	One <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hodina Few <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hodiny Other <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hodin
duration_days	Singular <xliff:g id="count">%d</xliff:g> day Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days	One <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> den Few <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dny Other <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dní
notification_progressbar_enabled	Show seek bar	Zobraz lištu průběhu
notification_progressbar_enabled_summary	Displays playback position in the notifications player.	Zobrazuje pozici přehrávání v oznamovacím přehrávači.
_beta_	(beta)
beta	Beta
settings	Settings	Nastavení
exit	Exit	Ukončit
removing_album_art_from_tracks	Singular Removing album art from track… Plural Removing album art from tracks…	One Odstraňuji obrázek alba ze skladby… Few Odstraňuji obrázek alba ze skladeb… Other Odstraňuji obrázek alba ze skladeb…

Key	English	Czech
stop_casting	Stop casting	Zastavit odesílání
storage	Storage	Uložiště
storage_all	%1$s (all)	%1$s (vše)
storage_browser	Storage browser	Prohlížeč uložiště
storage_channel_name	Media library	Knihovna médií
storage_channel_name_description	Library and storage updates	Aktualizace knihovny a úložiště
storage_location_to_sync	Storage locations to sync	Místa v uložišti k synchronizaci
storage_not_accessible	Storage not accessible.	Úložiště není dostupné.
storage_permission_details	MediaMonkey requires folder write permission to function optimally!	MediaMonkey potřebuje oprávnění k zápisu do složky, aby fungovala optimálně!
storage_permission_hint_1	Click the 3 dots menu icon on the following dialog.	Klikněte na ikonu menu na následujícím dialogu.
storage_permission_hint_2	Select "Show SD card" to allow SD card locations to display.	Pro zobrazení SD karet v dialogu vyberte "Zobrazit SD kartu".
storage_permission_hint_3	Tap the navigation icon on the left to display all storage locations.	Pro zobrazení všech úložišť klikněte na navigační ikonu vlevo.
storage_permission_hint_4	Choose the location you want to grant access to, typically "SD card".	Vyberte úložiště, kterému chcete povolit zápis (typicky "SD karta").
storage_permission_hint_5	Tap "SELECT" to grant access.	Nyní klikněte na "VYBERTE ADRESÁŘ" pro povolení zápisu.
storage_permission_hint_intro	To grant access:	Pro povolení zápisu:
storage_permission_ignore_warning	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey will instead sync content to a MediaMonkey-specific folder that is inaccessible to other music players.	V případě, že zápis nepovolíte MediaMonkey bude místo toho synchronizat obsah do speciální složky aplikace MediaMonkey, která je pro statní hudební přehrávače nedostupná.
storage_permission_ignore_warning_short	If access isn't granted to the requested folders: MediaMonkey won't be able to edit/sync content to those locations!	Pokud k požadovaným složkám není udělen přístup: MediaMonkey nebude moci upravovat/synchronizovat obsah do těchto umístění!
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Žádosti o toto oprávnění byly bohužel zamítnuty a nelze o ně znovu požádat. Chcete-li MediaMonkey používat, přejděte do podrobností aplikace a oprávnění udělte ručně.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Umožněte prosím přístup k mediálním souborům.
storage_permission_title	Grant access to storage	Povolit zápis na úložiště
storage_tree_uri_permission_hint_1	A file browser will open the folder requiring access.	Prohlížeč souborů se otevře ve složce vyžadující přístup.
storage_tree_uri_permission_hint_2	Click "Use this folder" or "Select" to choose the folder.	Kliknutím na "Použít tuto složku" nebo "Vybrat" udělíte přístup ke složce.
stored_media_server_is_unavailable	Saved media server is inaccessible.	Uložený mediální server je nedostupný.
subscriptions	Subscription	Subskripce
switch_to_wizard	Switch to wizard	Přepnout na průvodce
sync	Sync	Synchronizace
sync_channel_description	Sync status	Stav synchronizace
sync_channel_name	Sync	Synchronizace
sync_deletion_from_device	Delete from the device	Mazání ze zařízení
sync_device_content_description	Sync playlists and new files to the server (folders must be configured on the server).	Synchronizovat playlisty a nové soubory (složky musí být nakonfigurovány na serveru).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 170 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

storage_permission_ignore_warning

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 487

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file