MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Tracks have links to artwork that hasn't read permission. Please …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key artwork_folders_grant_permission

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
state_show_on_low_level	Show in tabs (child)	Zobrazit na kartách(podřízený)
state_show_on_top_level	Show on home screen (top level)	Zobrazit na hlavní obrazovce (nejvyšší úroveň)
disabled	Disabled	Vypnuto
you_cannot_change_parent_for_subnodes	Subnodes cannot be moved to a new parent.	Poduzly nelze přesunout k jinému nadřazenému uzlu.
notification_and_system_sounds	Notification & System sounds	Notifikace & Systémové zvuky
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Klikněte pro upgrade…
save_failed	Save failed!	Uložení se nezdařilo!
select_theme	Select theme	Vyberte téma
dark_mode	Dark mode	Tmavý režim
dark_mode_summary	Dark mode: %s.	Dark mode: %s.
off	Off	Vypnutý
on	On	Zapnutý
auto	Auto (follow system)	Automaticky (podle systému)
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Složky s artworky k přidání
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nebyly přidány do knihovny. Přidejte prosím tyto složky do knihovny, aby se artworky zobrazovala správně.
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that hasn't read permission. Please grant access to this folder %s.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které remají povolení pro čtení. Prosím udělte přístup do tohoto adresáře.
storage_permission_message_rationale	MediaMonkey requires access to media files to work. Please give it access to your media files.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Umožněte prosím přístup k mediálním souborům.
storage_permission_message_denied_completely	MediaMonkey requires access to media files to work. Unfortunately requests for the permission were denied and it cannot be requested again. To use MediaMonkey go to the application details and grant the permission manually.	MediaMonkey vyžaduje ke své práci přístup k mediálním souborům. Žádosti o toto oprávnění byly bohužel zamítnuty a nelze o ně znovu požádat. Chcete-li MediaMonkey používat, přejděte do podrobností aplikace a oprávnění udělte ručně.
resume_playback	Resume playback	Pokračovat v přehrávání
external_storage_app_all_files_denied_title	OS settings	Nastavení OS
external_storage_app_all_files_denied_description	Access to media files is blocked because 'All files access' is disabled for the system app 'External storage'.	Přístup k mediálním souborům je zablokován, protože "Přístup ke všem souborům" je pro systémovou aplikaci "Externí úložiště" zakázán.
external_storage_app_all_files_denied_solution	\nn To resolve this: 1 Tap 'Configure...' to open the 'All files access' permission settings. 2 Find 'External Storage' in the app list, and enable it (if it's not in the list, tap '⋮' > 'Show System Apps').	\nn Pro vyřešení tohoto problému: 1 Klepnutím na "Konfigurace..." otevřete nastavení oprávnění "Přístup ke všem souborům". 2 Najděte v seznamu aplikací položku "Externí úložiště" a povolte ji (pokud v seznamu není, klepněte na "⋮" > "Zobrazit systémové aplikace").
more_info	More info	Více informací
no_file_manager_to_grant_access	There is no file manager installed capable of granting folder access. Please install Files by Google.	Není nainstalován žádný správce souborů, který by umožňoval přidělení přístupu ke složkám. Nainstalujte si prosím aplikaci Files od Googlu.
configure_	Configure…	Konfigurovat…
add_client	Add client	Přidat klienta
player_connected	Player connected	Přehrávač připojen
player_connected_description	Sharing content with Android Auto/Bluetooth device.	Sdílení obsahu s Android Auto/Bluetooth zařízením.
use_same_nodes_for_remote_clients	Customize navigation for external apps	Přizpůsobit navigaci pro externí aplikace
use_same_nodes_for_remote_clients_summary	Use the home screen's hierarchy for browsing over bluetooth or Android Auto.	Použít hierarchie domovské obrazovky pro procházení přes Bluetooth nebo Android Auto.
contextual_action_supported_for_unknown_items	Contextual action is not supported for unknown items.	Kontextová akce není podporována pro neznámé položky.

Key	English	Czech
alternative_server	MediaMonkey sync server is not available. Try connecting to a different sync server.	Spárovaný server MediaMonkey nebyl nalezen. Zkus se připojit k jinému.
always	always	vždy
always_expand_during_processing	Show progress details	Zobrazit podrobnosti o průběhu
always_expand_during_processing_summary	Always expand to show background task details.	Vždy rozbalit, aby se zobrazily podrobnosti úlohy na pozadí.
always_respond_to_remote_controls	Always respond to remote buttons	Vždy reagovat na vzdálená tlačítka
always_respond_to_remote_controls_summary	Respond to bluetooth or other controls whenever possible.	Reagovat na bluetooth či jiné ovládací prvky, kdykoli je to možné.
analyzing	Analyzing	Prozkoumávám
analyzing_details	Analyzing sync list…	Prozkoumávám seznam skladeb…
app_failure_message	MediaMonkey can't access its application folder. Reboot your device to resolve this.	MediaMonkey nemá přístup ke svému adresáři. Pro opravu restartujte své zařízení.
art	Art	Art
artist	Artist	Interpret
artists	Artists	Interpreti
artists_and_album_artists	Artists	Interpreti
artists_label	Artist(s)	Interpret(i)
artwork	Artwork	Obrázek
artwork_folders_grant_permission	Tracks have links to artwork that hasn't read permission. Please grant access to this folder %s.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které remají povolení pro čtení. Prosím udělte přístup do tohoto adresáře.
artwork_folders_to_add	Artwork folders to add	Složky s artworky k přidání
artwork_folders_to_add_description	Tracks have links to artwork that hasn't been added to the library. Please add these folders to the library so that artwork displays correctly.	Skladby obsahují odkazy na artworky, které nebyly přidány do knihovny. Přidejte prosím tyto složky do knihovny, aby se artworky zobrazovala správně.
artwork_lookup	Artwork_lookup	Vyhledávání obrázku
artwork_not_available_search	Search for missing artwork?	Chcete najít chybějící obrázek?
assign_to_contact	Assign to Contact	Přiřadit ke kontaktu
audio	Audio	Audio
audiobook	Audiobook	Audiokniha
audiobooks	Audiobooks	Audioknihy
auto	Auto (follow system)	Automaticky (podle systému)
auto_sync_file_metadata_changes	Auto-Sync file metadata	Automatická synchronizace metadat souborů
auto_sync_playlists_and_new_files_to_the_server	Auto-sync playlists and new files to the server	Automatická synchronizace playlistů a nových souborů
auto_sync_playlists_and_new_files_to_the_server_and_metadata	Auto-sync playlists and new files to the server + file metadata	Automatická synchronizace playlistů a nových souborů + metadat souborů
auto_sync_server_content	Sync server content	Synchronizace obsahu serveru
available_mb	%d MB available	%d MB volných

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 111 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

artwork_folders_grant_permission

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 865