MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Confirm updates & deletions?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key confirm_dialog_notification_title

English

Czech

Potvrďte aktualizace a mazání

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
play_last_song_completely	Play last song completely	Přehrát poslední skladbu celou
play_last_song_details	Complete playback of current song when timer ends.	Dokončit přehrávání aktuální skladby po vypršení času.
timer_value	`1`%1$2dh `2`%2$2dm `3`%3$2ds	`4`%1$2dh `5`%2$2dm `6`%3$2ds
timer_short_value	`7`%1$2dh `8`%2$2dm	`9`%1$2dh `0`%2$2dm
continue_	Continue	Pokračovat
sync_storage	sync_storage_%1$s
jump_time_x_seconds	%1$ss
jump_time_x_minutes	%1$sm
preparing_tracks_for_deletion	Preparing tracks for deletion…	Přípravuji skladby pro mazání…
preparing_tracks_to_upload	Preparing tracks to upload…	Přípravuji skladby k odeslání…
preparing_download	Preparing download…	Přípravuji se ke stahování…
syncing_playlists	Syncing playlists…	Synchronizace playlistů…
directory_is_not_included_in_sync_path	To perform this operation, the file must be added to the library.	Aby bylo možné tuto operaci provést, musí být soubor přidán do knihovny.
scan_the_folder_to_the_library	Scan the folder to the library?	Naskenovat složku do knihovny?
library_folders	Library folders	Složky knihovny
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
search_settings_description	Artists, albums, tracks and video	Interpreti, alba, skladby a videa
download_album_art_title	Lookup missing album art	Vyhledávat chybějící obrázek alba
download_album_art_summary	Find missing artwork as tracks play.	Vyhledat chybějících obrázek alba při přehrávání skladby.
info	Info	Informace
media_monkey_playlist	Playlist	Playlist
media_monkey_sync	Synchronization	Synchronizace
send_me_copy_of_id	Save a copy of the log ID:	Uložit kopii ID logu:
send_me_copy_of_id_details	Shares the log ID to email, SMS, etc. for your own records.	Sdílet ID logu přes email, SMS, apod.
scan_library_title	Check for new/changed media	Zkontrolovat nová / změněná média
scan_library_details	Scan library folders to show new/modified content.	Skenovat složky knihovny k zobrazení nového/změněného obsahu.
scanning_started	Scanning started…	Začalo prohledávání…
ignore	Ignore	Ignorovat
skip	Skip	PŘESKOČIT
grant_access	Grant access	Povolit zápis

Key	English	Czech
classical_music	Classical music	Klasická hudba
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Klikněte pro upgrade…
close	Close	Zavřít
common_app_channel_name	Miscellaneous	Různé
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Album Art, mediastore aj. aktualizace
compare_atributes_	Compare attributes…%1$s	Porovnání atributů…%1$s
composer	Composer	Skladatel
composer_s_	Composer(s)	Skladatel(é)
composers	Composers	Skladatelé
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	Přizpůsobení domovské obrazovky je součástí Pro verze.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Konfigurovatlná domovská obrazovka
configure_	Configure…	Konfigurovat…
confirm	Confirm	Potvrdit
confirm_deletion	Confirm deletion	Potvrdit smazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_edit	Confirm edit	Potvrďte
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Potvrďte prosím nahrávání na server a mazání z tohoto uložiště.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Potvrzení vyžadováno)
congratulations	Congratulations!	Gratulujeme!
connecting	Connecting…	Připojuji…
connecting_to_server	Connecting to server…	Připojování k serveru…
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network Please wait…	Připojuji se k Wi-Fi síti Čekejte prosím…
connection_failed	Connection failed!	Připojení se nezdařilo!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Server je nedostupný (zkuste restartovat server a znovu spustit průvodce konfigurací synchronizace).
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	Připojení není k dispozici!
connection_lost	connection lost	Připojení se přerušilo
connection_recovered	connection recovered	Připojení je obnoveno
content	Content	Obsah

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark `1`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm_dialog_notification_title

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 328

Translation

Things to check

Mismatched question mark 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched question mark `1`