MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Connection failed: Access denied

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key connection_failed_access_denied

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
storage_browser	Storage browser	Prohlížeč uložiště
upnp_category	UPnP	UPnP
save	Save	Uložit
search_alternate	Search alternate	Vyhledat jiný
lookup	Lookup information	Dohledávání informací
lyrics_search_auto	Lookup missing lyrics	Vyhledávat chybějící texty písní
lyrics_search_auto_summary	Find missing lyrics as tracks play.	Vyhledat chybějící texty písní při přehrávání skladby.
lookup_update_database	Update database	Aktualizovat databázi
lookup_update_database_summary	Update the database with looked up content.	Aktualizovat databázi nalezeným obsahem.
searching_	Searching…	Vyhledávám…
edit	Edit	Upravit
personalize	Configure nodes	Konfigurace uzlů
provided_by_	Lyrics provided by: %1$s	Text písně poskytnul: %1$s
network_is_not_available	Network is unavailable	Síť není k dispozici
playlist_name_is_invalid	Playlist name is invalid!	Název playlistu je neplatný!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
deleting_	Deleting…	Mazání…
widget_medium22	MediaMonkey Medium 2x2	MediaMonkey Medium 2x2
scrobble	Scrobble	Scrobble
scrobble_summary	Save play history to last.fm or other services via one of these apps:	Uložení historie přehrávání na last.fm nebo do jiných služeb prostřednictvím jedné z těchto aplikací:
scrobble_lastfm	Last.fm
scrobble_pano_scrobbler	Pano Scrobbler for LastFM	Pano Scrobbler pro LastFM
unknown	Unknown	Neznámý
folders	Folders	Složky
library	Library	Knihovna
files	Files	Soubory
stop	Stop	Zastavit
processing_tracks	Processing tracks…	Zpracovávám skladby…
no_valid_tracks	No valid tracks!	Žádné platné skladby!
equalizer_is_unapproachable	Equalizer cannot be accessed at the moment.	Ekvalizér není v tuto chvíli dostupný.
compare_atributes_	Compare attributes…%1$s	Porovnání atributů…%1$s

Key	English	Czech
configurable_home_screen_trial_dialog_message	Home screen customization is a Pro feature.	Přizpůsobení domovské obrazovky je součástí Pro verze.
configurable_home_screen_trial_dialog_title	Configurable Home Screen	Konfigurovatlná domovská obrazovka
configure_	Configure…	Konfigurovat…
confirm	Confirm	Potvrdit
confirm_deletion	Confirm deletion	Potvrdit smazání
confirm_dialog_notification_message	Click to show confirmation dialog and continue sync…	Kliknutím zobrazíte potvrzovací dialog…
confirm_dialog_notification_title	Confirm updates & deletions?	Potvrďte aktualizace a mazání
confirm_edit	Confirm edit	Potvrďte
confirmation_dialog_description	Please confirm uploads to the server and deletions from this location.	Potvrďte prosím nahrávání na server a mazání z tohoto uložiště.
confirmation_required	(Confirmation required)	(Potvrzení vyžadováno)
congratulations	Congratulations!	Gratulujeme!
connecting	Connecting…	Připojuji…
connecting_to_server	Connecting to server…	Připojování k serveru…
connecting_wifi	Connecting to Wi-Fi network Please wait…	Připojuji se k Wi-Fi síti Čekejte prosím…
connection_failed	Connection failed!	Připojení se nezdařilo!
connection_failed_access_denied	Connection failed: Access denied	Připojení se nezdařilo: Přístup byl odepřen!
connection_failed_hint	Server inaccessible (try restarting the server and then re-running the Sync configuration wizard)	Server je nedostupný (zkuste restartovat server a znovu spustit průvodce konfigurací synchronizace).
connection_is_unavailable	Connection is unavailable!	Připojení není k dispozici!
connection_lost	connection lost	Připojení se přerušilo
connection_recovered	connection recovered	Připojení je obnoveno
content	Content	Obsah
contextual_action_supported_for_unknown_items	Contextual action is not supported for unknown items.	Kontextová akce není podporována pro neznámé položky.
continue_	Continue	Pokračovat
conversion_of_file_is_stalling	Conversion of file %s is stalling, check free space in the temporary directory on the server.	Konverze souboru %s se zasekává, zkontrolujte volné místo v dočasném adresáři na serveru.
copying_settings_files	copying settings files…	kopírování souborů nastavení...
count_mb	%d MB
crash_before_sending	Sending Crash reports.	Odesílání zpráv o selhání.
crash_sent_failed	Failed to deliver Crash reports.	Nepodařilo se doručit zprávy o selhání.
crash_sent_succeeded	Crash reports delivered successfully.	Zprávy o selhání úspěšně doručeny.
create	Create	Vytvořit

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 44 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_failed_access_denied

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 271