MediaMonkey for Android/Application — Swedish @ Weblate: Uploading sync settings for %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key uploading_sync_setting_for_x

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
different_sync_server_message	MediaMonkey is configured to sync with a different server. Do you want to use new sync settings from this server (existing settings will be replaced)?	MediaMonkey är konfigurerat att synka mot en annan server. Vill du använda de nya inställningarna från denna server (existerande inställningar byts ut)?
media_not_ready_message	An unexpected failure occurred during auto-conversion of tracks.	Ett oväntat fel inträffade vid autokonvertering av spår.
sync_settings_not_found_message	An unexpected failure occurred during sync initialization.	Ett oväntat fel inträffade vid synk-initiering.
please_contact_us	To resolve this, we'll need your help and additional logs from MediaMonkey for Windows. Please contact us via our helpdesk for instructions.	Vi behöver din hjälp för att åtgärda det här problemet och ytterligare loggar från MediaMonkey för Windows . Kontakta oss via vår helpdesk för instruktioner.
alternative_server	MediaMonkey sync server is not available. Try connecting to a different sync server.	MediaMonkey synkserver är ej tillgänglig. Försök att koppla upp mot en annan synkserver.
track_cannot_be_stored	Failed to save (%1$s)	Misslyckades att spara (%1$s)
track_cannot_be_downloaded	Failed to download (%1$s)	Misslyckades att ladda ned (%1$s)
track_cannot_be_converted	Failed to convert (%1$s)	Misslyckades att konvertera (%1$s)
track_cannot_be_uploaded	Failed to upload (%1$s)	Misslyckades att ladda upp (%1$s)
track_unsupported	Unsupported format (%1$s)	Format stöds ej (%1$s)
sync_server_not_available_message	If you haven't yet installed a MediaMonkey sync server, it can be downloaded via:	Om du ännu inte har installerat en MediaMonkey-synkserver kan den laddas ner via:
send_link	Send me the link	Skicka länken till mig
send_link_mmw_subject	Link to MediaMonkey sync server	Länk till MediaMonkey synkserver
send_link_mmw_message	To sync MediaMonkey for Android, you need to install a MediaMonkey sync server/desktop. See details at:	För att synka MediaMonkey för Android måste du installera en MediaMonkey-synkserver/-skrivbordsapp. Se mer info på:
downloading_sync_setting	Downloading sync settings	Hämtar synkinställningar
uploading_sync_setting_for_x	Uploading sync settings for %s	Laddar upp synkroniseringsinställning för %s…
success	Success	Succe
failed	Failed	Misslyckades
to_server	to server	Till server
from_server	from server	från server
finalizing	Completing	Kompletterar
finalizing_synchronization_	Completing synchronization…	Slutför synkronisering…
logs_will_be_sent	Preparing debug log…	Arbetar med debuglogg…
logs_sent	Debug logs have been uploaded. Thank you!	Debugloggar är ivägskickade. Tack!
logs_saved_to	Debug logs saved to %1$s	Debugloggar sparade till %1$s
logs_sent_failed	Failed to send crash log.	Misslyckas att skicka krashlogg.
logs_info	Debug logs only contain information related to MediaMonkey functionality: MediaMonkey library information (e.g. track names, location, metadata), configuration data, and usage data. This is used solely for the purpose of improving MediaMonkey software.	Debugloggar innehåller bara information relaterad till MediaMonkey funktionalitet: MediaMonkey biblioteksinformation (t.ex. spårnamn, sökvägar, metadata), konfiguration, och användningsdata. Detta används enbart för att förbättra MediaMonkeys mjukvara.
logs_crash_info	MediaMonkey has crashed. Sending a debug log will help us resolve this problem.	MediaMonkey har krashat. Hjälp oss att avhjälpa felet genom att skicka debugloggen.
acra_send_automaticlay_next_time	Don't ask next time and send debug logs automatically	Fråga inte mera, skicka debugloggar automatiskt i fortsättningen
logs_ticket_id	Log ID:	Logg-ID:
logs_ticket_id_details	Please refer to this ID when communicating about this issue.	Var god uppge ID:t vid kommunikation i ärendet.

Key	English	Swedish
update_pro	Upgrade to Pro	Uppgradera till Pro
updated	Updated	Uppdaterad
updating	Updating	Uppdaterar
updating_database	Updating database…	Uppdaterar databas…
updating_library_with_sync_data	Updating library with synced data	Uppdaterar bibliotek med synkad data
updating_media_store	Updating Android media database	Uppdaterar Androids mediedatabas
updating_playback_settings	Updating playback settings	Uppdaterar uppspelningsinställningar
updating_playlist_file	Updating playlist file	Uppdaterar spellistfil
upgrade	Upgrade	Uppgradera
upgrading_paths_format	Updating paths format in database…	Uppdaterar sökvägsformat i databas…
uploaded	Uploaded	Uppladdad
uploading	Uploading	Laddar upp
uploading_failed	Track upload failed	Spåruppladdning misslyckades
uploading_metadata	Updating metadata to server…	Uppdaterar metadata till server…
uploading_playlists_failed	Playlist upload failed	Spellistuppladdning misslyckades
uploading_sync_setting_for_x	Uploading sync settings for %s	Laddar upp synkroniseringsinställning för %s…
upnp_browser_service	UPnP Browser
upnp_category	UPnP	Universal Plug and Play (UPnP)
upnp_download_directory	Download location	Nedladdningsplats
upnp_download_directory_summary	Save files to: %1$s	Spara filer till: %1$s
upnp_service_disconnected	UPnP service disconnected.	UPnP-tjänst frånkopplad.
upnp_trial_addon	Streaming addon	Streama tillägg
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Google Cast.	Lås upp UPnP/DLNA streaming och UPnP/DLNA/Google Cast.
upnp_trial_dialog_message	UPnP/DLNA/Casting can be used on a trial basis.	UPnP/DLNA/kasting kan användas för utvärdering.
upnp_trial_dialog_title	UPnP/DLNA	UPnP/DLNA
upper_first_alarm	Alarm	Alarm
upper_first_ringtone	Ringtone	Rington
usb_storage	USB storage	USB-minne
usb_sync_description	Checking whether a new USB sync is needed.	Kontrollerar om en ny USB-synk behövs.
use_same_nodes_for_remote_clients	Customize navigation for external apps	Anpassa navigering till externa appar

Loading…

None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync settings for %s Swedish 0 characters edited Current translation Translated Laddar upp synkroniseringsinställning för %s… 2 months ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync settings for %s Swedish 0 characters edited Current translation Translated Laddar upp synkroniseringsinställning för %s… 2 months ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync settings for %s Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Laddar upp synkroniseringsinställning för %s… 3 months ago
None String updated in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync settings for %s Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Laddar upp synkroniseringsinställning för %s… 3 months ago
None Source string changed MediaMonkey for Android Application Swedish	English 2 characters edited Needs editing Uploading sync settings for %s… 3 months ago
Dr.Sol Translation added MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync setting for %s… Swedish 45 characters edited Current translation Translated Laddar upp synkroniseringsinställning för %s… 5 months ago
None String added in the repository MediaMonkey for Android Application Swedish	English Uploading sync setting for %s… Swedish 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Swedish
sync	synka	MediaMonkey for Android
sync	synk	MediaMonkey for Android

String information

Key

uploading_sync_setting_for_x

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

MMA/sv/strings.xml, string 475