MediaMonkey for Android/Application — Czech @ Weblate: Checking license…

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key checking_license

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
lyrics_trial_dialog_title	Lyrics lookup	Vyhledávání textů písní
upnp_trial_dialog_title	UPnP/DLNA	UPnP/DLNA
wifi_sync_trial_dialog_title	Wi-Fi Sync	Wi-Fi Synchronizace
lyrics_auto_trial_dialog_title	Lyrics lookup	Vyhledávání textů písní
lyrics_auto_trial_dialog_message	To automatically look up lyrics please consider upgrading.	Zvažte rozšíření pro automatické vyhledávání textů písní.
wifi_sync_addon	Wi-Fi Sync addon	Wi-Fi synchronizace
wifi_sync_addon_details	Unlocks wireless synchronization.	Odemyká bezdrátovou synchronizaci.
upnp_trial_addon	Streaming addon	UPnP/DLNA
upnp_trial_addon_details	Unlocks UPnP/DLNA streaming and UPnP/DLNA/Chromecast casting.	Odemyká UPnP/DLNA streamování a UPnP/DLNA/Chromecast odesílání.
advanced_media_manager_addon	Advanced Media Management addon	Pokročilá správa
advanced_media_manager_addon_details	Unlocks home screen customization, folder browser.	Odemyká možnost přizpůsobit domovskou obrazovku a prohlížeč souborů.
mediamonkey_pro_addon	MediaMonkey Pro	MediaMonkey Pro
mediamonkey_pro_addon_details	Unlocks all of the above!	Odemyká všechny uvedené!
congratulations	Congratulations!	Gratulujeme!
you_are_now_upgraded_to_mediamonkey_pro	You're upgraded to MediaMonkey Pro.	Aktualizoval jste na MediaMonkey Pro.
checking_license	Checking license…	Ověřuji licenci...
you_need_to_update_pro_version	Please update MediaMonkey Pro to version %1$s or higher to unlock all extra features.	Aktualizujte prosím MediaMonkey Pro na verzi %1$s nebo větší k odemčení všech prémiových funkcí.
you_need_to_install_pro_version	Please install MediaMonkey Pro to unlock all extra features.	Nainstalujte prosím MediaMonkey Pro k odemčení všech prémiových funkcí.
update_pro	Update Pro	Aktualizuj verzi Pro
keep_lite	Keep Lite	Nechat verzi Lite
internal_storage	Internal storage	Interní uložiště
external_storage	External storage	Externí uložiště
usb_storage	USB storage	USB úložiště
sd_storage	SD card	SD karta
remote_controls	Remote controls	Vzdálené ovládání
always_respond_to_remote_controls	Always respond to remote buttons	Vždy reagovat na vzdálená tlačítka
always_respond_to_remote_controls_summary	Respond to bluetooth or other controls whenever possible.	Reagovat na bluetooth či jiné ovládací prvky, kdykoli je to možné.
disable_touch_sounds	Disable touch sounds	Zakázat zvuky na dotyk
disable_touch_sounds_summary	Disable system 'touch sounds' while playing.	Zakázat dotykové zvuky během přehrávání.
not_enough_space_on_storage	Not enough space on storage	Nedostatek místa na úložišti
not_enough_space_on_storage_log	%1$s ( %2$s of free space)	%1$s ( %2$s volného místa)

Key	English	Czech
billing_service_disconnected	Billing service disconnected.	Billing service disconnected.
bitrate	Bitrate	Bitový tok
bluetooth_lockscreen_warning_message	If the default Android lock screen player is disabled, then MediaMonkey will not work correctly with bluetooth devices.	Pokud je Android přehráváč na uzamčené obrazovce zakázán, MediaMonkey nebude správně spolupracovat s bluetooth zařízeními.
browse_tracks	Browse tracks	Procházet skladby
browser_not_found	Unable to find a web browser	Nelze nalézt webový prohlížeč
buy	Buy	Koupit
cancel	Cancel	Zrušit
cancelling	Terminating…	Přerušuji…
cant_find_x	Can't find '%1$s'	Nenalezeno "%1$s"
cast_to	Cast to	Odesílat do
casting	Casting	Odesílání
casting_to_chromecast	Casting to chromecast device	Odesílání do zařízení Chromecast
category	Category	Kategorie
change	Change	Změnit
check	Check	Zkontrolovat
checking_license	Checking license…	Ověřuji licenci...
checking_tasks_to_process	Updating library…	Aktualizace knihovny…
choose	Choose	Vybrat
choose_library_folders_details	Choose which folders to include in the library.	Vyberte, které složky mají být zahrnuty do knihovny.
choose_library_folders_details_with_warning	Choose which folders to include in the library and correct access permissions.	Vyberte, které složky mají být zahrnuty do knihovny a napravte přístupová oprávnění.
choose_library_folders_title	Choose library folders	Vyberte složky do knihovny
choose_where_to_sync	Choose where to sync your media files	Vyberte, kam chcete synchronizovat mediální soubory
choosed_server_content	Server content to keep synced	Synchronizovaný obsah serveru
chromecasting_volume	Google TV Volume control	Ovládání hlasitosti Google TV
chromecasting_volume_description	Alternate mechanism if cast volume control fails.	Alternativní mechanismus v případě selhání ovládání hlasitosti na Chromecast zařízení.
classical_music	Classical music	Klasická hudba
click_to_upgrade_to_pro_version	Tap to upgrade…	Klikněte pro upgrade…
close	Close	Zavřít
common_app_channel_name	Miscellaneous	Různé
common_app_channel_name_description	Album Art, mediastore, etc. updates	Album Art, mediastore aj. aktualizace

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 18 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

checking_license

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

MMA/cs/strings.xml, string 377