MediaMonkey 5.x

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application		0	0	0	0	0	3	3

	Glossary MediaMonkey 5.x		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers	rusty michalpilar ludekstoklasa
Translation license	proprietary ^Application ^{MediaMonkey 5.x}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,644		13,006		79,034
Approved	57%	1,532	46%	6,020	46%	36,808
Waiting for review	42%	1,112	53%	6,986	53%	42,226
Translated	100%	2,644	100%	13,006	100%	79,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	111
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,006

Hosted words

2,644

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	Committed changes a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Modify metadata as follows when syncing to '%s' Japanese 2 characters edited Current translation Translated '"%s'"に同期する際、次のようにメタデータを変更します a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Playback failed: %s cannot be decoded. Japanese 1 character edited Current translation Translated 再生に失敗しました: %sをはデコードできません。 a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English The directory %s already exists. Would you like to install to that directory anyway? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディレクトリ"%s"は既に存在します。それでもそのディレクトリにインストールしますか？ a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English The file %s cannot be created. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ファイル"%s"を作成できません。 a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Media server '%s' could not start: port %d is already in use. Japanese 2 characters edited Current translation Translated メディアサーバー'"%s'"を起動できませんでした:ポート%dは既に使用されています。 a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Database file %s cannot be accessed. Japanese 2 characters edited Current translation Translated データベースファイル"%s"にアクセスできません。 a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Problem while decoding file %s, burning terminated Japanese 2 characters edited Current translation Translated ファイル"%s"のデコード中に問題が発生し、書き込み処理が中断されました a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Preparing track %d of %d (%s) Japanese 1 character edited Current translation Translated トラック%d/%d (%s)を準備しています a month ago
tmksStyle Translation changed MediaMonkey 5.x / Application — Japanese	English Table of Contents of CD-ROM %s: was not read successfully. Japanese 11 characters edited Current translation Translated CD-ROM "%s~~:のコンテンツテーブル~~"のTOCの読み取りに失敗しました。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add