MediaMonkey for Android

	Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application	14%	83%	8,541	2,010	7,606	50,211	1,910	484	1	4

	Glossary MediaMonkey for Android	7%	85%	396	72	84	476	72	0	1	0

Summary

Project website	www.mediamonkey.com
Project reviewers38	PanagiotisP russelltest9 pCsOrI streamforce gege DanieV UksusoFF uitje30 AlbertoM mbotti Marhie onkel_enno stormi deremder Linkinsoldier jotixce guapo ChaoX lordark616 Hulen Timo-Beil DarkLBP SanMarc.60 IHaveYourMilk tmksStyle …

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,824		49,742		326,158
Source		916		3,553		23,297
Approved	13%	1,713	13%	6,893	13%	45,402
Waiting for review	69%	8,937	70%	35,033	70%	229,439
Translated	83%	10,742	84%	42,052	84%	275,471
Needs editing	1%	100	1%	210	1%	1,400
Read-only	1%	92	1%	126	1%	630
Failing checks	3%	484	4%	2,272	5%	16,920
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	28
Untranslated strings	15%	1,982	15%	7,480	15%	49,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

49,742

Hosted words

12,824

Hosted strings

83%

Translated

2

Components

14

Languages

28

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

	Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	0	100%	0	0	0	0	0	94	0	0

	Arabic	1%	1%	0	912	3,547	23,269	912	23	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	96%		36	0	0	0	0	0	0	0

	Czech	1%	98%	897	15	29	189	5	41	0	0

	Dutch	1%	97%	885	27	63	440	17	43	0	0

	French	1%	97%	874	27	63	440	17	11	1	0

	German	1%	97%	885	27	63	440	17	32	0	0

	Italian	1%	97%	885	27	63	440	17	38	0	0

	Japanese	1%	97%	885	27	63	440	17	55	0	0

	Korean	1%	97%	885	27	63	440	17	49	0	0

	Portuguese (Brazil)	1%	97%	885	27	63	440	17	30	0	0

	Spanish	1%	97%	885	27	63	440	17	33	0	0

	Swedish	90%	97%	59	27	63	440	17	12	1	4

	Turkish	1%	1%	0	912	3,547	23,269	912	23	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 948aeccb7786b4a9b854b30ea62fae6db6d61951
New revision: 93ab9f0e4cb56fa1d063dec080c053b568666ec5 06/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mediamonkeyserver/translations, master 06/21/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ddc5e73b6762b89cc14b8c8415711f5b766c93b4
New revision: 948aeccb7786b4a9b854b30ea62fae6db6d61951 06/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mediamonkeyserver/translations, master 06/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 07c24e639f50dc32ce6f019842a207834b0c79c2
New revision: ddc5e73b6762b89cc14b8c8415711f5b766c93b4 06/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mediamonkeyserver/translations, master 06/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 54fe954a9a5d5dfa8c6f8eb85e5445c5de286128
New revision: 07c24e639f50dc32ce6f019842a207834b0c79c2 06/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mediamonkeyserver/translations, master 06/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 619bfd43227957e10e5b4ab63c6d0e6024c955f3
New revision: 54fe954a9a5d5dfa8c6f8eb85e5445c5de286128 06/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mediamonkeyserver/translations, master 06/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.