MediaMonkey 5.x/Application @ Weblate

Hi all,

MediaMonkey 2.1 strings have been frozen In preparation for the upcoming release.

The finalized strings have been updated in Weblate (though a couple of strings don't appear in the current beta build 3165, but will be in the next beta). There are a total of 29 'unfinished' strings that have been edited/added, the majority in relation to Licensing or column sharing settings. Explanations appear in Weblate for most of these strings, but you can read more about them below: Licensing: https://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?t=108136 Column sharing: https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=17594#c79358

When you have a moment, can you update and/or review the strings?

Thanks!

-Rusty

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	369	0	35

Afrikaans	0%	100%	0	0	0	0	40	490	0

Arabic	0%	99%	5	15	94	0	88	1,173	0

Catalan	0%	98%	29	79	500	9	3	31	0

Chinese (Simplified Han script)	54%	100%	0	0	0	0	12	456	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	99%	16	32	213	0	0	380	0

Croatian	0%	17%	2,197	11,347	69,132	2,045	67	1,803	0

Czech	100%	100%	0	0	0	0	27	12	0

Danish	0%	98%	29	79	500	9	106	498	0

Dutch	98%	98%	28	75	467	9	3	117	0

Finnish	0%	43%	1,517	7,900	48,170	1,297	75	558	0

French	79%	100%	0	0	0	0	1	150	0

German	99%		0	0	0	0	0	0	2

Greek	6%	98%	29	79	500	9	9	381	0

Hebrew	1%	100%	0	0	0	0	18	39	0

Hindi	0%	98%	29	79	500	9	53	492	0

Hungarian	0%	98%	29	79	500	9	32	369	0

Indonesian	0%	4%	2,559	12,808	77,983	2,555	5	23	0

Italian	98%	98%	29	79	500	9	3	4	0

Japanese	56%	99%	3	10	61	0	1	4	0

Korean	99%		0	0	0	0	0	286	0

Norwegian Bokmål	0%	98%	29	79	500	9	64	466	0

Polish	94%	98%	29	79	500	9	18	324	0

Portuguese	0%	43%	1,517	7,900	48,170	1,297	106	558	0

Portuguese (Brazil)	98%	98%	29	79	500	9	41	212	0

Romanian	0%	0%	2,670	13,076	79,471	2,670	0	0	0

Russian	0%	98%	29	79	500	9	40	493	0

Serbian (Latin script)	0%	15%	2,253	11,786	71,833	2,112	52	293	0

Sinhala	0%	14%	2,293	11,061	67,160	2,178	75	274	0

Slovak	0%	40%	1,591	8,555	52,213	1,385	127	544	0

Slovenian	0%	99%	2	5	32	0	10	309	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	459	0

Spanish (Argentina)	17%	61%	1,023	6,009	36,717	842	26	422	0

Spanish (Chile)	98%	98%	29	79	500	9	25	37	0

Spanish (Latin America)	98%	98%	29	79	500	9	40	29	0

Swedish	98%	99%	4	9	61	0	3	166	27

Turkish	89%	89%	275	1,419	8,807	270	33	51	0

Ukrainian	99%	99%	3	10	61	0	0	0	0

Vietnamese	0%	27%	1,947	10,353	63,251	1,769	65	498	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.mediamonkey.com
Instructions for translators	https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Project maintainers3	rusty michalpilar ludekstoklasa
Project reviewers43	jiri rusty PanagiotisP michalpilar ludekstoklasa russelltest9 pCsOrI streamforce gege DanieV UksusoFF uitje30 Lowlander AlbertoM mbotti Marhie onkel_enno stormi deremder Linkinsoldier jotixce guapo ChaoX lordark616 Hulen …
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	Copyright to MediaMonkey software, documentation and marketing material is owned by Ventis Media, Inc. In contributing translation strings for MediaMonkey software, you agree that Ventis Media, Inc. retains all rights in the associated software, documentation, and marketing material including those in the contributed translation strings. Note: If you haven't already done so, please notify us of what you'd like to translate via localize@mediamonkey.com (so that we can authorize your account) Translation instructions / questions are at the forum at https://www.mediamonkey.com/forum/viewforum.php?f=8
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MM5/*/default.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,130		509,964		3,099,369
Source		2,670		13,076		79,471
Approved	38%	39,783	37%	191,192	37%	1,161,488
Waiting for review	39%	41,426	39%	202,378	39%	1,228,514
Translated	80%	83,879	79%	406,646	79%	2,469,473
Needs editing	1%	1,714	1%	6,421	1%	39,993
Read-only	2%	2,670	2%	13,076	2%	79,471
Failing checks	1%	1,637	1%	9,268	1%	56,286
Strings with suggestions	11%	12,401	13%	67,362	13%	409,573
Untranslated strings	17%	18,537	19%	96,897	19%	589,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

509 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+23%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Entire list Swedish 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Fil~~Hela listan an hour ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Cents Swedish 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Kli~~Center an hour ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Each Node in each Collection Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Redigera S~~Varje nod i varje samling an hour ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Please try again later. Swedish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Var god försök igen senare. 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English License status Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Licensstatus 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Activation failed Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Registrering~~Aktivering gick ej 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Compressing... Swedish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Kompr~~essionsnivå~~imerar… 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Expired Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Testperioden h~~Har löpt ut 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English Activate Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Aktiv ~~layout~~era 2 hours ago
Dr.Sol Translation changed MediaMonkey 5.x Application Swedish	English %d days remaining Swedish 7 characters editedCurrent translationState: Translated ~~sekunde~~%d dagar kvar 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.